promotion image of download ymail app
Promoted
Stephen asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這篇文章(中文翻英文)謝謝

請幫我翻譯下面的文章,請不要用線上翻譯軟體翻,我會挑選流暢文法的文章贈送點數的,拜託拜託嚕~~

飯店簡介

欣築大飯店介紹

   欣築大飯店位於新竹市南大路,地處新竹市鎮樞紐,無論商務洽公、觀光遊憩,皆為理想的住宿中心。新竹大飯店距離新竹科學園區只要十分鐘的車程,週邊機能齊全。孔廟、中山公園、城隍廟、竹塹城迎曦也都在附近,甚至到內灣、北埔也都相當方便。出得繁榮,入的寧靜。無論是洽商或渡假,在欣築大飯店都能享受如家一般自在舒適的恬靜空間,與賓至如歸的感受。

   欣築大飯店為因應顧客之需要,房間內提供寬頻上網服務,更設立餐廳、洗衣房及停車場,商務中心提供廣泛的商務秘書服務,同時也解決房客開會場地的問題。欣築的專業會議中心,提供多項視聽器材,適合會議、上課、團體聚餐;休閒設施有健身房與交誼聽,相鄰的設計讓強身、休閒、娛樂在欣築充分得到紓解。欣築68間細緻典雅的商務客房提供國際直撥電話 ,網路專線,個人專用保險箱,另備有獨立式淋浴間,浴缸更加強對商務客的貼心服務。

   欣築大飯店己經使用飯店線上即時訂房系統,使顧客用餐方便以及住宿便利,透過安全的線上交易,您可以輕鬆的指定本旅館入住日期及房型。堅持服務與用心是欣築大飯店對顧客的承諾,您的再次造訪將是對於欣築大飯店的最佳鼓勵。新竹飯店訂房找欣築,新竹欣築飯店會是您新竹旅遊住宿好選擇。

客房介紹

欣築大飯店房間介紹

   68間細緻典雅的商務客房提供國際直撥電話,網路專線,個人專用保險箱,另備有獨立式淋浴間,浴缸更加強對商務客的服務。

訂房說明

‧中西自助式早餐 、迎賓水果、點心、礦泉水。

‧客房內免費使用光纖網路、健身房、商務中心、機械式停車場。

‧不提供超額入住。

‧入住時間下午2點以後,退房時間中午12點之前。

‧住房不可攜帶寵物進房。

‧售價以訂房當日為主,且已包含服務費與稅。

‧提供商務長住方案

設施介紹

欣築大飯店設施介紹

   飯店內將提供以下設施供各位貴賓使用:

商務中心

說明

提供廣泛的商務秘書服務以及多功能的電腦網路服務。另外可免費使用的8人會議室,可同時解決房客開會場地的問題。

會議中心

說明

可容納40至50人的專業會議室,同時提供多項視聽器材、專屬衛浴設備等等商務設施。,適合會議進行、上課使用、團體聚餐等等功能。設備優良,價位合理,可提供公司行號、各級機關學校長期配合。

休閒設施

說明

飯店內提供健身房與交誼聽,兩者相鄰的設計讓強身,休閒,娛樂在這裡充分得到紓解。

交通資訊

欣築大飯店交通資訊

本飯店距離新竹科學園區只要十分鐘的車程,週邊機能齊全:商圈、 夜市、銀行.等等,走路十分鐘均可到達。

開車族

由中山高速公路新竹下→經光復路直行上高架橋→下高架橋後左轉→5分鐘即到飯店 。

非開車族

‧新竹火車站步行約15分鐘即可到飯店 。

‧新竹火車站坐(SOGO或遠百)接駁車至百貨公司,步行約8分鐘即可到飯店。

附近景點

欣築大飯店附近景點

新竹人文薈萃,古蹟林立,自然景觀亦相當豐富優美,不管短期或長期旅行都是個相當適合觀光出遊的好地方。欣築大飯店附近就包含許多景點,步行即可到達,充分提供商務人士忙裡偷閒,享受文化與自然的洗禮的機會,減輕出差中的疲憊。 以下提供幾個鄰近欣築大飯店的景點給您參考:

地點:新竹都城隍廟

簡介:新竹市的城隍廟為全省規模最大的城隍廟。

地點:東門城迎曦門

簡介:建於道光七(西元1827)年,迄今一百七十餘年歷史其他三個城門至今皆已不復存,獨留東門迎曦門。

地點:孔廟

簡介:道光四年新竹孔廟完成。此廟是竹塹城第一座由民間捐貲完成的建築物。西元一九五七年遷至新竹公園現址。

地點:新竹火車站

簡介:新竹火車站為省定古蹟,至今已有百年歷史,是一座巴洛克式的古老建築。

地點:新竹公園

簡介:為新竹市區最大的休閒公園。公園內松柏蓊鬱,綠湖曲橋,麗池湖畔,並有孔廟、動物園、體育場、游泳池供市民休憩之用。

相關連結

‧新竹市觀光導覽手冊

‧新竹市政府觀光局

‧新竹市文化局

優惠專案

欣築大飯店優惠專案

目前本飯店無特殊優惠專案說明,感謝您對本飯店的愛護與支持,竭誠歡迎您的蒞臨!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hotel brief introduction

    The Xin builds great hotel introduction

    The Xin builds a big hotel to be located south boulevard in Hsinchu City, ground town pivot in Hsinchu, no matter the business arrange with business, sightseeing recreation all is an ideal accomodation center.Big hotel in Hsinchu is only apart from Hsinchu Science-based Industrial Park the car distance of clock very much, the peripheral function is well-found.Confucian temple, medium mountain park, city god temple, bamboo Qian the city face Xi to also all even get to Nei-wan, Pei-pu near also all rather convenient.Pay prosperity, go into of quite.No matter is talk over with business or holiday, build the serene space that the big hotels can enjoy as the house general and comfortable comfort in the Xin, and the feeling for feeling at home here.

    2007-11-23 13:30:49 補充:

    The Xin builds a big hotel in order to respond the demand of customer, provide broadband to get to the Internet to serve inside room, establish a restaurant more and do laundry building and parking lot, the business center provides an extensive business secretary to serve, also resolving a

    2007-11-23 13:31:02 補充:

    center provides an extensive business secretary to serve, also resolving a

    tenant conference the problem of the place.The professional meeting center that the Xin builds, provide several audio-visual devices, suit a meeting,

    2007-11-23 13:31:32 補充:

    have a class, group dinner party;The recreational facilities has gym and makes friends to listen to, the close together design lets to strengthen figure, recreation, amuse to build to be put aside well in the Xin.The Xin

    2007-11-23 13:32:09 補充:

    figure, recreation, amuse to build to be put aside well in the Xin.The Xin

    builds 68 meticulous and cultured business guest rooms to provide nations to keep stiring telephone, network special line, personal appropriation

    figure, recreation, amuse to build to be put aside well in the Xin.The Xin

    2007-11-23 13:32:47 補充:

    builds 68 meticulous and cultured business guest rooms to provide nations to keep stiring telephone, network special line, personal appropriation

    safe-deposit box, another have independent type shower fully, the bathtub is more strong to post businesses guest to admire sincerely a duty.

    2007-11-23 13:36:21 補充:

    你寄給我你要低

    我低信箱:aa0937081050tw@yahoo.com.tw

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hotel brief introduction

    The Xin builds great hotel introduction

    The Xin builds a big hotel to be located south boulevard in Hsinchu City, ground town pivot in Hsinchu, no matter the business arrange with business, sightseeing recreation all is an ideal accomodation center.Big hotel in Hsinchu is only apart from Hsinchu Science-based Industrial Park the car distance of clock very much, the peripheral function is well-found.Confucian temple, medium mountain park, city god temple, bamboo Qian the city face Xi to also all even get to Nei-wan, Pei-pu near also all rather convenient.Pay prosperity, go into of quite.No matter is talk over with business or holiday, build the serene space that the big hotels can enjoy as the house general and comfortable comfort in the Xin, and the feeling for feeling at home here.The Xin builds a big hotel in order to respond the demand of customer, provide broadband to get to the Internet to serve inside room, establish a restaurant more and do laundry building and parking lot, the business center provides an extensive business secretary to serve, also resolving acenter provides an extensive business secretary to serve, also resolving atenant conference the problem of the place.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    飯店簡介

    Hotel brief introduction

    欣築大飯店介紹

    The Xin builds great hotel introduction

    欣築大飯店位於新竹市南大路,地處新竹市鎮樞紐,無論商務洽公、觀光遊憩,皆為理想的住宿中心。新竹大飯店距離新竹科學園區只要十分鐘的車程,週邊機能齊全。孔廟、中山公園、城隍廟、竹塹城迎曦也都在附近,甚至到內灣、北埔也都相當方便。出得繁榮,入的寧靜。無論是洽商或渡假,在欣築大飯店都能享受如家一般自在舒適的恬靜空間,與賓至如歸的感受。

    The Xin builds a big hotel to be located south boulevard in Hsinchu City, ground town pivot in Hsinchu, no matter the business arrange with business, sightseeing recreation all is an ideal accomodation center.Big hotel in Hsinchu is only apart from Hsinchu Science-based Industrial Park the car distance of clock very much, the peripheral function is well-found.Confucian temple, medium mountain park, city god temple, bamboo Qian the city face Xi to also all even get to Nei-wan, Pei-pu near also all rather convenient.Pay prosperity, go into of quite.No matter is talk over with business or holiday, build the serene space that the big hotels can enjoy as the house general and comfortable comfort in the Xin, and the feeling for feeling at home here.

    2007-11-22 11:47:42 補充:

    我還要翻等我唷

    2007-11-22 19:33:37 補充:

    欣築大飯店為因應顧客之需要,房間內提供寬頻上網服務,更設立餐廳、洗衣房及停車場,商務中心提供廣泛的商務秘書服務,同時也解決房客開會場地的問題。欣築的專業會議中心,提供多項視聽器材,適合會議、上課、團體聚餐;休閒設施有健身房與交誼聽,相鄰的設計讓強身、休閒、娛樂在欣築充分得到紓解。欣築68間細緻典雅的商務客房提供國際直撥電話 ,網路專線,個人專用保險箱,另備有獨立式淋浴間,浴缸更加強對商務客的貼心服務。

    2007-11-22 19:36:49 補充:

    給我你ㄉ信箱 我傳 臥ㄉ 給你

    2007-11-22 19:40:09 補充:

    要不然我用不上去 我保證我用ㄉ很好

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Sammy
    Lv 6
    1 decade ago

    這種要做生意的英文 還是建議找專業的來翻譯吧~

    會比較妥當一些~不好意思小小個人意見

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.