Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

情人眼裏出西施《Shallow Hal》片中台詞10點

劇中有一橋段,是Hal在餐廳與Rosemary擦身而過,卻未認出眼前的Rosemary,並打了公用電話給Rosemary手機,那時的Rosemary在接到Hal電話後罵了一段話,我想請教的是各位大大,這段Rosemary所罵的那段話的英文台詞,因為我大概只記得中文翻譯為:『你有病嗎?』‧‧‧之類的。

請各位大大幫忙找出這段英文台詞。

Update:

各位大大,我不是要問翻譯。請不用給我翻譯,因為我只是需要那橋段的片段台詞,是台詞,是台詞>"<。(暈)

依然謝謝Max。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    美國人常用What are you, 然後加個 nuts, moron, idiot 等名詞

    來形容對方行為是不可思議的

    Hey, hey, hey now. lt's me, your love bunny.

    是我,妳可愛的小兔子

    I miss you and I wanna see you.

    我想死妳了,我想見妳

    What's the matter? You sound upset.

    怎麼回事?妳聽起來不太高興。

    What are you, some kind of psycho?

    你是有病嗎?

    Source(s): 字幕
Still have questions? Get your answers by asking now.