請問cutoffs...是什麼意思??

Question

In 3 published cohort studies, cutoffs between the first and second intake categories of total folate ranged from 210 to 335 μg/d, compared with 178 μg/d in this study population, and cutoffs between the highest intake groups ranged from 400 to 853μg/d, compared with 349 μg/d in this study population .

請厲害的人幫我翻譯~

另外~請問cutoffs...是什麼意思??

Answer 1

Favorite Answer

In 3 published cohort studies, cutoffs between the first and second intake categories of total folate ranged from 210 to 335 μg/d, compared with 178 μg/d in this study population, and cutoffs between the highest intake groups ranged from 400 to 853μg/d, compared with 349 μg/d in this study population .

相較於本研究樣本群的178 μg/d(葉酸總量), 有三份已發表的群體研究中, 介於第一和第二葉酸總量攝取範疇的區段是從210 到 335 μg/d間, 而相較於本研究群體的 (高攝取量為) 349 μg/d, (另3份研究中) 最高攝取量的區段則介於400 到 853μg/d

cutoff 是一個截止點或截止日期, 或是一段截止的區段(period for a cutoff)

在這篇paper裡應該是指攝取量的數據區段

簡略翻譯說明, 希望有幫上版大的忙喔

Answer 2

說一下這個研究的主題是什麼吧!否則很難斷定cutoff intake 在這裡的意思. cutoff 一般是在把一組東西分成兩組時, 從哪裡去切分, 這個切分點叫做cutoff. 比方說, 我們要把一群學生依成績來分成兩組, 八十分以上一組, 以下一組, 則八十分為cutoff.

Answer 3

在3出版了一隊人研究，切除在總葉酸之間第一和第二個進水閘類別從210在這中範圍到335 178microcosmg/dd比較178 μg/d研究人口，並且切除在最高的進水閘小組之間從400在這中範圍到853μg/d，比較349 μg/d研究人口。

cutoffs 有可能是切除的意思