promotion image of download ymail app
Promoted
Hsuan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如果我要說「職位越高的人,更是需要組織能力」的英文

我想問一個英文句子,如果我要說「職位越高的人,更是需要組織能力」那我寫這兩個句子通順嗎?因為我怎麼覺得有點怪怪的!我記得有一個句子是說 The more I make, the more I spend. 句子前後有對等的感覺,但是我下面寫的好像沒有ㄝ... >"< 所以想請問各位有更好的寫法可以提供嗎?謝謝你們~ ^^

the higher position people are in, the more organization they must need.

the higher position people are in, the more organized they should be.

2 Answers

Rating
  • C L
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    版主句子形式是正確的,僅須修改"組織能力"一詞:

    The higher position people are in, the more organizing capability they must have.

    The higher the position people are in, the more coordinating ability they should have.

    同一形式另有一個表達方式:

    The higher the rank one achieves, the more organizing capability he must demonstrate.

    rank: 位階 / achieve: 成就 / one: 一個人 / demonstrate: 表現出來

    這是參考底下此一網站的用法:

    The higher the rank one achieves, the more humble the individual should be. In western culture humility is often viewed as a weakness but the opposite is ... 爬到的位階越高,越須謙沖

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    the higher position people are in, needed more ability to organized people

    Source(s): my self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.