關於羅斯福夫人~急

請問關於羅斯福夫人的資料

生平 做過些什麼

越多月好

最好有中英文的

英文或中文都可以

我要做報告用的

謝謝大家

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://www.whitehouse.gov/history/firstladies/imag...

    Anna Eleanor Roosevelt

    She was born in New York City on October 11, 1884, daughter of lovely Anna Hall and Elliott Roosevelt, younger brother of Theodore. When her mother died in 1892, the children went to live with Grandmother Hall; her adored father died only two years later. Attending a distinguished school in England gave her, at 15, her first chance to develop self-confidence among other girls.

    她出生於1884 年10月11 日的紐約, 是Anna Hall和Elliott roosevelt的女兒,並且他有個名叫西奧多的弟弟。1892 年當她的母親死了, 孩子去與祖母霍爾居住; 她崇拜的父親在二年後也去世了。她上了一所卓越的學校在英國,而在她15歲時,學校給了她第一次機會開發自信在其它女孩中。

    she returned for a debut that she dreaded. In her circle of friends was a distant cousin, handsome young Franklin Delano Roosevelt. They became engaged in 1903 and were married in 1905. Within eleven years Eleanor bore six children; one son died in infancy. "I suppose I was fitting pretty well into the pattern of a fairly conventional, quiet, young society matron," she wrote later in her autobiography.

    她回來了為首演, 她畏懼了。在朋友她的圈子是一個遠表兄, 英俊的年輕Franklin Delano Roosevelt 。他們在1903 年訂婚並在1905 年結婚,。在十一年之內埃莉諾生了六個孩子; 一個兒子在嬰兒時期就死了。"我以為我適合相當常規, 安靜, 年輕社會女總管的樣式," 她寫在她的以後的自傳裡面。

    In Albany, where Franklin served in the state Senate from 1910 to 1913, Eleanor started her long career as political helpmate. She gained a knowledge of Washington and its ways while he served as Assistant Secretary of the Navy. When he was stricken with poliomyelitis in 1921, she tended him devotedly. She became active in the women's division of the State Democratic Committee to keep his interest in politics alive. From his successful campaign for governor in 1928 to the day of his death, she dedicated her life to his purposes. She became eyes and ears for him, a trusted and tireless reporter.

    在阿爾巴尼, 富蘭克林擔任在州參議院從1910 年到1913 年, 埃莉開始了她的事業。她獲取了華盛頓和它的方式,她的智慧讓他擔當了輔助海軍部長。1921 年當他被觸擊了以小兒痲痺症, 她忠實地趨向了他。她在狀態民主黨委員會表現活躍以及保持興趣在政治上。從他成功的競選為州長到他1928年的死亡, 她的生命成為了他的目的。她也成為富蘭克林的眼睛和耳朵, 一位被信任的和不倦的記者

    待續:)

    2007-11-19 17:48:36 補充:

    When Mrs. Roosevelt came to the White House in 1933, she understood social conditions better than any of her predecessors and she transformed the role of First Lady accordingly.1933 年當羅斯福夫人走向白宮, 她比任何她前輩更瞭解社會情況。

    2007-11-19 17:49:49 補充:

    She never shirked official entertaining; she greeted thousands with charming friendliness. 她從未逃避了正式招待; 她招呼了數以萬計以迷人的友善。

    她並且打破先例舉行新聞招待會、旅行對所有國家的部份, 授予演講和無線電廣播, 和用一個每日syndicated 報紙專欄磊落地表達她的看法, "我的專欄"

    2007-11-19 17:50:32 補充:

    She also broke precedent to hold press conferences, travel to all parts of the country, give lectures and radio broadcasts, and express her opinions candidly in a daily syndicated newspaper column, "My Day."

    她甚至打破先例舉行新聞招待會、旅行對所有國家的部份, 授予演講和無線電廣播, 和用一個每日syndicated 報紙專欄磊落地表達她的看法, "我的專欄"

    2007-11-19 17:53:56 補充:

    This made her a tempting target for political enemies but her integrity, her graciousness, and her sincerity of purpose endeared her personally to many--from heads of state to servicemen she visited abroad during World War II. 這使她的目標為政敵.她在第二次世界大戰期間參觀了海外。她的正直、她的親切, 和目的她的真誠心讓她親自對許多人-- 從國家首腦對軍人

    2007-11-19 17:56:09 補充:

    As she had written wistfully at 14: no matter how plain a woman may be if truth & loyalty are stamped upon her face all will be attracted to her...."

    如同她寫在14裡面的句子: 無論多簡單婦女,也會因為真相和忠誠像被蓋印在她的面孔所有被吸引... 。"

    2007-11-19 17:56:58 補充:

    After the President's death in 1945 she returned to a cottage at his Hyde Park estate; she told reporters: "the story is over." Within a year, however, she began her service as American spokesman in the United Nations.

    1945 年在總統的死亡以後她回到了村莊在他的海德公園莊園; 她告訴了記者: "故事已經結束了。" 在一年之內, 她開始了她的服務作為美國發言人在聯合國。

    2007-11-19 17:58:39 補充:

    She continued a vigorous career until her strength began to wane in 1962. She died in New York City that November, and was buried at Hyde Park beside her husband.

    她繼續她的忙碌事業1962 年直到她的活力開始減少。

    她死在11月, 和被埋沒在紐約的海德公園並且在她的丈夫旁邊。

    2007-11-19 17:59:57 補充:

    希望有幫助到你唷

    我改過了一些句子 讓她在中文方面可以更通順

    希望有幫助到你啦:)

    祝你順利

    羅斯福夫人真是個有幹勁的女人家!!

    Source(s): 自己;網站, 自己網路:)
  • Anonymous
    1 decade ago

    課本裡裡外外的人

    艾蓮諾‧羅斯福

    —美國小羅斯福總統夫人

    ◎盧玲穎

     前一陣子公共電視播出了「女性與權力」的紀錄片,一系列的介紹了很多20世紀的知名女性,包括了阿根廷總統夫人艾薇塔、英國王妃戴安娜等等,但在那個紀錄片專輯中,有一位我們比較少接觸的總統夫人,卻是史學家所公認的20世界對世界最有影響力的女性之一,她是美國小羅斯福總統的夫人,艾蓮諾‧羅斯福。

     其實,在美國有一個關於歷任總統夫人的統計,羅斯福總統夫人榮登兩項排名冠軍,一個,是最醜的第一夫人,另一個,則是最傑出的外交家與理想實踐者。的確,當你看到艾蓮諾的照片,會覺得她有些其貌不揚,但是很快的,你會看到他很平和的笑著,有很堅定的、很溫暖的感覺在裡面。

     怎麼說呢?我們先來談一個她非常重要的事蹟,大家應該都有聽說過,聯合國所制訂的「世界人權宣言」吧?這份宣言的影響深遠,因為它把許多國家個別訂立的「人權」概念,提升到「國際」社會來,成為許多國家追求民主自由的重要指標,也強調了國家與國家間的相處,應該納入人權的考量。而在歷史文獻的記錄中均特別載明,這份宣言?生過程中的一個關鍵人物,就是當時的美國總統夫人艾蓮諾‧羅斯福。

     有趣的是,艾蓮諾是在羅斯福總統去世後,才接下這個聯合國人權委員會代表的工作,而各國代表,更一致選舉她擔任這個新成立機構的主席。

     在艾蓮諾主持下的委員會,從一開始就大力主張要為人權下一個有力而精確的定義,但當時其實並不是所有國家都那麼堅持的要訂出人權宣言,例如當時的蘇聯,就曾經建議要暫緩通過,因為他們對於人權有不同的解釋。只是,艾蓮諾非常的篤定,她認為,在兩次大戰的血腥悲劇後,需要有更多的人與國家重視「人權」,重視人生活在世界上的基本權利。

     所以,就在1948年,也就是大戰結束後不到三年內,「世界人權宣言」就在艾蓮諾的主持下通過了,正式通過的那一個時間,是當天的半夜三點半,艾蓮諾隨即在聯合國大會發表講話,她說:「今天,我們佇立在聯合國和人類歷史上的一個偉大事件的起點。『世界人權宣言』完全有可能成?全世界各地所有人的國際大憲章,也能夠成為世界上所有人追求人權的重要指標。」

     很特別吧?這份對世界如此重要的世界人權宣言,居然是由一位女性所主導制訂的,而且在過程中,她展現了不畏懼蘇聯等國反對的勇氣。

     其實,這位總統夫人,開創了很多「美國第一夫人史」上的先例,例如,她是第一位被稱為真正的外交家的第一夫人,也是第一位真正親近貧民、工人階級的第一夫人,還是第一位因為鼓吹種族平等、而受到反對者「威脅」,說要傷害他的第一夫人。

     看艾蓮諾的一生,她很勇敢地去開創第一夫人能夠關懷的面向,但是其實,小時候的艾蓮諾是個相當畏縮害羞的人。她雖然生長在所謂的豪門富家,卻因為父親酗酒,父親母親都很早就過世的影響,由嚴厲的外婆撫養長大,她因而變得敏感而沒有自信。

     但是,就在她15歲的時候,家人決定把他送到英國去讀書,這開啟了她的另一個視野,在那個學校裡,她遇到了鼓勵他勇敢表達意見的女校長,而英國,剛好也是個常會討論階級議題、關懷弱勢的國家,他們常常在課堂上討論類似的問題,這些磨練讓艾蓮諾脫胎換骨,成為一個有自信、且能獨立思考的女性。

     過了幾年,艾蓮諾回到出生地紐約,加入了當時所謂的「社交圈」,她當然也遇過各式各樣的相親、介紹啊,但是艾蓮諾對這些社交的事情非常的厭煩,她因而常常偷偷跑到一個貧民區的收容所當義工。雖然後來,他還是被長輩指定了要嫁給羅斯福,但是還好艾蓮諾很久以前就對這位遠房表兄弟頗有好感,她就心甘情願地嫁給了他,在接下來的十一年內,一連生了六個小孩,成為一位名符其實的政治家的「太太」,在家裡照料著一家人的衣食住行。

     但是「當一個平凡的太太」這件事,在羅斯福更積極的踏入政壇之後,就有了很大的不一樣了。在第一次世界大戰期間,羅斯福參選成為紐約州的參議員,這時候的艾蓮諾,就開始積極加入紅十字會對於戰爭受難者的援助工作。

     這時候,羅斯福夫妻倆還是相當恩愛,至少艾蓮諾是這樣認為,但是,就在第一次大戰結束後,艾蓮諾發現他心目中的幸福家庭,並不是她原先所想像的那樣,她發現了羅斯福的外遇。

     一開始,艾蓮諾想要離婚,但是羅斯福為了他的政治理想,懇請艾蓮諾不要離婚,羅斯福也一度保證,不會再和露西來往。艾蓮諾相信了羅斯福,讓婚姻關係維持了下來,但是之後夫妻倆的情感也冷卻了,艾蓮諾開始參與更多的公開活動,例如婦女參政保障聯盟、民主黨婦女部等等的工作,成為政治家羅斯福的眼睛和耳朵,到民間去聆聽人民的聲音,從此,他和羅斯福成為工作上的最佳伙伴,羅斯福雖然一直偷偷保持著外遇關係,但是卻非常仰賴艾蓮諾在許多政治事物上的建議。

  • 1 decade ago

    『第一篇』

    20世紀初的美國作家,曾經採訪過哈伍德教授,因表現出色,被派去採訪著名的美國第一夫人——埃莉諾·羅斯福。並得到了“走向生活”的啓示,寫了一篇名字爲《走向生活》的文章。

    2、美國第32任總統佛蘭克林·D·羅斯福(Franklin D. Roosevelt )(1933—1945),一直被視爲美國歷史上最偉大的總統之一,是20世紀美國最孚衆望和受愛戴的總統,也是美國歷史上惟一連任4屆總統的人,從1933年3月起,直到1945年4月去世時爲止,任職長達12年。曾贏得美國民衆長達7周的高支援率,創下歷史記錄。3、埃莉諾·羅斯福 埃莉諾·羅斯福(1884—1962)聯合國外交家,人道主義者,佛蘭克林·羅斯福總統夫人,當時世界上最受人敬佩的婦女之一。她是西奧多·羅斯福的侄女,曾在英格蘭求學。1905年與其遠房堂兄佛蘭克林結婚。1945年羅斯福總統去世後,杜魯門總統任命她爲美國駐聯合國代表,曾任聯合國人權委員會主席。她對1948年世界人權宣言的起草和通過起了重要作用。

    2007-11-19 17:09:14 補充:

    羅斯福夫人的名言

    當你停止奉獻,必然也開始凋零。

    沒有你的承認,無人能使你自卑。

    你一定要去做不能做的事。

    2007-11-19 17:10:18 補充:

    關於羅斯福夫人的小故事 聖誕老人的故鄉

    芬蘭北極圈以北的地方稱爲拉普蘭(Lapland),由於交通方便,這裏成爲旅客觀賞白夜(永晝)和北極光美景的勝地。拉普蘭首府羅宛基米被稱爲聖誕老人的故鄉,你可在這裏試試搭乘“馴鹿雪撬”的感覺!當地人還會扮成精靈和聖誕老人一起迎接您的到來。歷史上傳說,芬蘭是最早迎接聖誕老人安居的故鄉。芬蘭和前蘇聯於1927年確定以拉普蘭省“耳朵山”爲兩國通往北冰洋的國界線。芬蘭的兒童故事大王瑪爾庫斯從中獲得靈感。他在電臺講故事時說,聖誕老人和兩萬頭馴鹿一起就住在這座“耳朵山”上,正是因爲有“耳朵”,聖誕老人才能在北極聽到世界上所有孩子的心聲。

    2007-11-19 17:10:48 補充:

    他這種頗有感染力的浪漫推理獲得了世人認可。從此,故事中的“耳朵山”就成了聖誕老人的故鄉。而聖誕老人的新居北極村則是在美國總統羅斯福夫人來訪的啓示下所建。二戰結束後,羅斯福夫人訪問芬蘭,前往北部拉普蘭首府羅宛基米市參觀。主人爲供羅斯福夫人駐足領略極地景物,在北極圈這點上,修建了一個面積不過十平方米的小木屋。羅斯福夫人對此頗感興趣,這小小木屋就是北極村的雛形。。

    2007-11-19 17:10:59 補充:

    芬蘭人由此開始建設北極村,設立了標有極圈位置的地圖標誌板,並陸續建成了售極地旅遊紀念品的商店和專門受理聖誕老人郵件的郵政點。另外,在北極村這個小鎮的鎮口、樹起北極圈紀念牌。北極村有許多美麗奇妙的自然風光,夏季,你可以觀賞難以忘懷的午夜太陽;冬季,你可以在晝夜不見太陽的空中看到世上罕見的北極光。從此,這裏就成了聖誕老人新的故鄉。

    2007-11-19 17:11:24 補充:

    羅斯福夫人的文章 :

    共用讀書樂趣

    我從不曾忘掉看書的習慣。我認爲,如果你在年輕時養成這習慣,你就會體驗到文字是多麽重要的東西。今日,分散孩子們注意力的事物太多了:電視、電影、收音機。

    有一件事情我感到很有意思,有一天,我的一個男孩對我說:“我希望我看書的速度能夠快一點。”我同意道,“真的,我也這麽盼望。”他答道:“啊,你看書要比我快一倍。”也許最近他看的書不夠多,否則,我相信他在很短的時間內就會念得快起來的。

    2007-11-19 17:11:46 補充:

    但是,這指出一個理由:爲什麽許多孩子們讀的書不多?他們不能讀得很快。我想,我們應該給他們各種機會,讓他們知道如何閱讀,如何更快地把他們所讀的吸收進去。

    我們必須讓我們的青年人養成一種能夠領會好書的習慣,這一種習慣是一種寶物,值得雙手捧著,看著它,別把它丟掉。我們之中太少人真正地把我們所領會的美好的故事,告訴過我們的孩子們,無怪乎年輕人也不能欣賞環繞著他過去的那些美好事物。他們把那些事視爲當然,不足爲奇。他們需要多念一點歷史。

    2007-11-19 17:12:04 補充:

    我覺得,只要我們不怕麻煩,教導我們的年輕人欣賞書中的美與內容,領略書的價值,一定會增加許多如饑似渴的讀者。

    有一天,我有一個機會到紐約的摩根圖書館去,那裏陳列著許多古代手抄本和古代印刷的書本。我想,一個孩子若有機會摹寫這些早期手抄本的話,那是一件多好的事情!他們可以看這些手抄本是如何更正的,可以看看那些圖書,看看那些手抄本的翻印本。

    我們若能爲年輕人設一個他們自己的圖書館的話,他們的興趣恐怕會增加很多,這是學習讀書價值的最好途徑。老的一代知道讀書的價值,但是我認爲有時候,我們這些老人並未給予青年人一個機會,讓他們從長者那裏,知道讀書可能是一個極大的享受。

    2007-11-19 17:12:17 補充:

    是的,如果我們能把我們的愛,我們的熱誠和我們對的享受,分一部分給孩子們,他們的生活將因此而增不少的意義,歷史上從未有過像現在這樣的一個時期,我們如此需要開拓我們的思想。

    2007-11-19 17:12:32 補充:

    羅斯福夫人和人權宣言 世界人權宣言創立於1948年,是聯合國人權委員會第一次會議所取得的劃時代的成就。《世界人權宣言》的重大成就有目共睹。在世界歷史上,國際社會的成員從來沒有一道成功地爲不僅僅是一個國家或者一類人,而是爲不論任何地方和任何時代的所有人定義他們應該享受的權利和自由。從1948年以來,大約有九十個國家的部份憲法條款可以被追溯到《世界人權宣言》。

    2007-11-19 17:12:52 補充:

    世界人權宣言醞釀過程中的一個主要人物就是羅斯福夫人,當時她被任命爲美國駐聯合國人權委員會代表,各國代表一致選舉她擔任這個新成立的機構的主席。當時反對宣言的國家很多,很多國家認爲宣言過於偏向西方世界,但是在羅斯福夫人的勇氣、想象力和卓越領導下,在她不懈的努力下,這份具有劃時代意義的宣言誕生了。羅斯福夫人在此以後,一直致力於對人權的關注,對世界人權的發展起了積極的推動作用。作爲美國總統的夫人,羅斯福夫人在這裏顯示了自己獨有的魅力和才能,爲當時世界婦女樹立了自強不息的榜樣

    2007-11-19 17:13:14 補充:

    埃莉諾·羅斯福是一位偉大的妻子,也是一位偉大的政治家與婦女運動者,她偉大、平和、獨立而又超脫的個性使得她成爲了“世界第一夫人”。

    埃莉諾·羅斯福——佛蘭克林·羅斯福總統的妻子,是位一共當了4個“任期”的第一夫人。正是埃莉諾賦予了“第一夫人”這個辭彙真正光彩照人的含義,使得第一夫人成了美國政治體系中一個重要的組成部分。此外,埃莉諾還保持了-個紀錄:對丈夫的不忠容忍了29年!

    2007-11-19 17:13:29 補充:

    埃莉諾長得並不漂亮,高高的顴骨、敦厚的鼻翼、突出的牙床加之180釐米的身高,使她在歷來以美貌著稱的美國第一夫人中顯得有些特殊。毋庸置疑,她的一部分吸引力在於她是美國前總統西奧多·羅斯福的侄女,也源自她本人的聰明和與同時代女子相比少見的學識。

    埃莉諾最特殊的地方是她的個性魅力,她以女性少有的獨立、冷靜、寬容、豁達的心態輔佐了政績顯耀的羅斯福總統,同時也成爲了最偉大的“世界第一夫人”。

    2007-11-19 17:14:45 補充:

    美國第32任總統佛蘭克林·德拉諾·羅斯福的妻子——安娜·埃莉諾·羅斯福是一位不同尋常的第一夫人,她不是以傳統的白宮女主人的形象,而是作爲傑出的社會活動家、政治家、外交家和作家被載入歷史史冊的。埃莉諾·羅斯福之所以取得這麽大的成就,其關鍵因素之一是她與佛蘭克林·德拉諾·羅斯福的婚姻關係。

    埃莉諾.羅斯福:(1884-1962)聯合國外交家,人道主義者,佛蘭克林總統夫人,1905年和佛蘭克林結婚。1962年逝世,終年78歲

    2007-11-19 17:15:25 補充:

    http://www.whitehouse.gov/history/firstladies/er26...

    白宫官方資料

    Source(s): 百度
Still have questions? Get your answers by asking now.