皮皮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!阿兜仔總經理捎來一張慰問卡but我不會寫英文,啊…救救我

Dear總經理

首先,讓我為此次車禍意外造成公司困擾表達歉意,接獲您的關懷感受到您對員工的重視及愛護,使我及家人深受感動,也因您的關切讓我能安心休養並順利返回工作崗位,衷心感謝!

員工000

誰能幫我中翻英?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear General Manager (用總經理姓名会比较实合)

    Firstly I would like to apologise for the inconvience caused due to the accident that I met with. Secondly, I thanked you for your care and concern showed to me. My family and I were touched by your concern. I sincerely wish to recover faster so that I can return to work soon.

    Thank you for your concern.

    Regards

    XXXX (放自己姓名会比较实合)

    • Login to reply the answers
  • mars
    Lv 5
    1 decade ago

    Dear Gen. ZZZ,

    Firstly please allow me apologizing the inconvenience to company owing to my car accident.

    It impressed me and my family to get the corcern from you, and I am keeping on my position soonly with your kind care.

    Best regards,

    XXX

    既是書卡,這樣應該夠了

    Source(s): Me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.