【急需!】請幫我翻譯幾句有關艾薇兒的句子(中翻英)20點

我們學校的英文老師要我們每個人介紹一位名人

且用幾個句子介紹那個人

我選了艾薇兒 (Avril Lavigne)

句子內容不可以包括主觀意見(No Opinions!)

我找了一些她的資料

已經大概知道要如何介紹

但中翻英有點困難

所以

請幫幫我

如果解答的各位知道更多有關艾薇兒的事

也可以加入

*** 我要翻譯的句子如下:

艾薇兒(Avril Lavigne),一個來自加拿大的搖滾女孩。

她在2002年發行了首張專輯"Let go"並且受到許多年輕人的喜愛。

她直率、不偽裝自己的個性讓許多人很快地注意到她。

她自己常說:「我不在乎別人說什麼,我只要做我自己!」

所以她總是想說什麼就說什麼,這當然也讓她得罪了不少人。

艾薇兒從出道到現在都是畫著濃濃的燻眼妝出現在螢光幕上,因為她說:「我只要做我自己,我不要學別人!」

她堅持「做自己」的風格,所以她不喜歡她的歌迷們學她的打扮和行為,因為她希望她的歌迷也可以跟她一樣有自己的風格。

最重要的是,她,艾薇兒,堅持做自己的搖滾女孩。

請不要用翻譯網站直接翻給我

(如果這樣就可以 我就自己來了)

還有幾個關鍵的字

一定要翻出來

-直率的

-不偽裝

-做自己

-搖滾女孩

謝謝解答 :-)

Update:

第一位解答者

請問你是用翻譯網站翻譯的嘛?!

我覺得不大順耶

Update 2:

我不要翻譯網站翻譯的

那根本都不對

文法錯誤太誇張

逐字翻譯 .... 傻眼

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    艾薇兒(Avril Lavigne),一個來自加拿大的搖滾女孩。

    Avril Lavigne , a rock girl coming from Canada.

    她在2002年發行了首張專輯"Let go"並且受到許多年輕人的喜愛。

    She released her first album named "Let go" in 2002 and this album was popular with many young people.

    她直率、不偽裝自己的個性讓許多人很快地注意到她。

    Her frank and unaffected personality catches lots of people's eye.

    她自己常說:「我不在乎別人說什麼,我只要做我自己!」

    She always says,"I don't care what others say. I only want to be myself."

    所以她總是想說什麼就說什麼,這當然也讓她得罪了不少人。

    Thus, she always says what she wants to say .

    Of course , she offends many people.

    艾薇兒從出道到現在都是畫著濃濃的燻眼妝出現在螢光幕上,因為她說:「我只要做我自己,我不要學別人!」

    From the beginning to now , she always wears the thick eyes make-up on the screen because she has said , "I only want to be myself . I don't want to imitate others."

    她堅持「做自己」的風格,所以她不喜歡她的歌迷們學她的打扮和行為,因為她希望她的歌迷也可以跟她一樣有自己的風格。

    She insists on her style of being herself.

    Therefore , she dislikes that her fans imitate the way she is dressed up and her behavior because she hopes that her fans can have their own style as she.

    最重要的是,她,艾薇兒,堅持做自己的搖滾女孩。

    Most of all , she , Avril Lavigne , is a rock girl persisting in being herself.

    因為我真的不知道燻眼妝要怎麼翻成英文

    所以我用我自己的方式翻這個詞@@"

    Source(s): 自己
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    艾薇兒(Avril Lavigne),一個來自加拿大的搖滾女孩。

    Avril Lavigne,a Canadian rock girl

    她在2002年發行了首張專輯"Let go"並且受到許多年輕人的喜愛。

    she released her first album"Let go" in 2202.and

    她直率、不偽裝自己的個性讓許多人很快地注意到她。

    she is straightforward and blunt .that made lots of people notice her

    她自己常說:「我不在乎別人說什麼,我只要做我自己!」

    she always says : i dont care what other people think about me.i just wanna be myself

    所以她總是想說什麼就說什麼,這當然也讓她得罪了不少人。

    and she does what she said.of course that offend many people

    艾薇兒從出道到現在都是畫著濃濃的燻眼妝出現在螢光幕上,因為她說:「我只要做我自己,我不要學別人!」

    she always shows up with smoked eye make-up.because she has said "i just wanna be myself not a copy cat.

    她堅持「做自己」的風格,所以她不喜歡她的歌迷們學她的打扮 和行為,因為她希望她的歌迷也可以跟她一樣有自己的風格。

    最重要的是,她,艾薇兒,堅持做自己的搖滾女孩。

    She insists on "be myself"life style

    so, she doesnt like her fans copy her behavior or outfit.

    coz she wants her fans to have thier own life style.just like how she does.

    the most important things is 'She, Avril Lavigne

    ,a rock girl who insists on BEING REAL"

    Source(s): 自己
  • Eunice
    Lv 5
    1 decade ago

    找好久噢><

    選我選我︿︿

    Avril , comes from Canada's rock girl

    She distributed first special edition "Let go" in 2002 and to receive

    many young people's affections

    She is frank, does not camouflage own individuality to let many people

    very quickly note her

    She often said that, "I do not care about the others to say any, I so

    long as make I!"

    Therefore she always wants to say any said any, this certainly also

    let her offend many people.

    Avril from makes a debut all is the picture is being thick to

    present smokes the eye 妝 to appear on the fluorescent screen,

    because she said: "I so long as make I, I do not study the others!"

    She persisted "does oneself" style, therefore she does not like her

    the singer fans study her appearance and the behavior, because she

    hoped she the singer fan also may equally have own with her style.

    Most importantly, she, Ai Weier, persisted is own rock girl.

    Source(s): 網路︿︿
Still have questions? Get your answers by asking now.