請問 ”即將滿第三年” 翻譯成英文
我可以說 It's gonna become the third/forth year??
or It's about to the third year?
or It will be the coming forth year??
or It's gonna be the oncoming/approaching forth year?
- C LLv 71 decade agoFavorite Answer
"be going to V. (= be gonna V.) = will = be about to V. = be V-ing
It'll be three full years (soon).
It's going to be three whole years.
It's going to be the forth year. (become也可，但算是比較少用)
My forth year is approaching.
The coming year will be my forth (year). (再來的一年就是第四年了)
The start of the forth year is near. [near (at hand)：接近]
- TegoLv 51 decade ago
I will have been here for three years.