英文高手幫幫忙!幫我把這些翻譯成英文

一年級上學期時我對日文有點興趣所以就參加了日語社,結果事實不是我想的這麼簡單,後來一年級下學期時就到了橋奕社,發現這個社團還蠻不錯的,於是二年級上學期就繼續在這個社團,到了二年級下學期有同學覺得新開的烹飪社不錯,於是就填了,沒想到後來竟然到了化妝研習社,剛開始交了300元的社團費,本來一些同學都不太想化妝,後來他們覺得不化就太浪費錢了,於是就跟著一起化了,而我從一開始就不打算浪費錢,所以每一次上課都有跟著老師做,現在三年級了,考試也剩沒多久,老師就說要參加基本電學研習社,三年級了,沒辦法只好認命了!

打英文自傳時要用的,麻煩英文方面的高手幫幫忙!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一年級上學期時我對日文有點興趣所以就參加了日語社,結果事實不是我想的這麼簡單,後來一年級下學期時就到了橋奕社,發現這個社團還蠻不錯的,於是二年級上學期就繼續在這個社團,到了二年級下學期有同學覺得新開的烹飪社不錯,於是就填了,沒想到後來竟然到了化妝研習社,剛開始交了300元的社團費,本來一些同學都不太想化妝,後來他們覺得不化就太浪費錢了,於是就跟著一起化了,而我從一開始就不打算浪費錢,所以每一次上課都有跟著老師做,現在三年級了,考試也剩沒多久,老師就說要參加基本電學研習社,三年級了,沒辦法只好認命了!

    First grade last semester when my interest in it a bit on the Japanese participated in the Japanese society, I think the results of the facts is not so simple, first grade next semester later when Wilson went to the bridge clubs and found a society quite good, so the second grade last semester to continue in this community, to the second-year students feel that the second semester has opened new social good cooking, so they fill, and did not expect was so far as to the make-up Society, has just begun pay 300 yuan association fees, some classmates have not to makeup, but they do not think it a waste of money on too, a result of a follow together, and I do not intend from the beginning to waste money, so each school has to do with the teacher, now a third-year, the examination also leftovers not long, teachers say, to participate in the basic electrical Society, the third grade, but named no way!

    Source(s): 翻譯軟體
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多英文履歷、自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:

    http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 如果你有需要寫正式的自傳的話
  • 1 decade ago

    Grade one last term I to Japanese have a little interest so attend Japanese club, as a result fact not is I think of so simply, afterwards grade one next semester is bridge Yi club, find this association still pretty good of, hence grade two last term continue at this association, go to grade two next semester have classmate feel lately open of cooking club good, hence fill, have never thought afterwards unexpectedly go to make up study club, just start hand over 300 dollar association fees, original some classmates all not too think makeup, afterwards they feel not turn too wasted money, hence followed to turn together, and I don't intend to waste money from the first, so have a class every time all have already followed a teacher to do, grade three now, examine to also remain didn't how long, the teacher says that will attend basic science of electricity a study a club, grade three, can't have to recognize a life!

    希望幫助到你 ^^

    Source(s): 找的
Still have questions? Get your answers by asking now.