Kevin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

此句中 just 的用法?

You just might get famous.

1) 請問這句的 just 怎麼翻?

2) 可以舉一個相似的例句嗎?

謝謝

2 Answers

Rating
  • jc
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    我把just的用法告訴你好了---------------------------------------

    Just [剛剛] 的用法

    (片語用法: just now)

    I just had dinner.

    我才剛吃完晚餐!

    I gave him the book he wants just now.

    我剛才給了他想要的書!

    *just跟just now沒有多大的差別...主要是依當時的場景來使用!

    ========================================================

    Just [只是] 的用法

    It's just a cat!

    那只是一隻貓!

    *just意味只是的意思時...通常有給人一種"這其實沒什麼"的感覺!

    ========================================================

    Just [指示動作]的用法

    Just be a good boy.

    當個好男孩!(勸戒)

    *有種命令的語調...但不是很強烈!可用在勸誡一個人或給人意見時等情形!!

    Just have a rest first, so you have energy to do your work.

    先小睡一下.這樣才有動力作工作!(這聽起來有時是給意見有時卻向再勸告一個人)

    =========================================================

    Just還有很多用法...你可以到Yahoo字點查看看...相信對你應該會有不少幫助的!!

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=j...

    建議你可以多多以句子或對話的型態來使用Just,因為英文一個單字涉及的領域廣泛,很多都是要依當時的情形來使用的~ 久而久之就能自如的使用just來對話或寫文章了!!

    而You just might get famous.應該是你正好可能成名吧雖然怪怪的,但也好像比其他的通順

    希望有幫到你~

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    當作只是翻

    你只是可能成名而已

    example: He just got lucky. 他只是一時幸運!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.