promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我找出Crazy Cat的大意(中英文)~5句左右~

This is crazy cat. Crazy cat is not as crazy as he looks. In fact,he's quite clever.

"I can cover a goat with a coat.I can climb on his back.I can give him a cap.The goat will look cool with a coat and a cap."

“You can’t do that, you crazy cat. You crazy cat, you can’t do that!”

“I can drag my cart to the crocodile.The crocodile will not be cross.He will not snap.I will not cry!”

“You can’t do that, you crazy cat. You crazy cat, you can’t do that!”

“I can carry a camel for a mile or two. I can carry anyone who lives in the zoo.Carrying camels is easy for me.

“You can’t do that you crazy cat. you crazy cat, you can’t do that!”

“Look!The goat has a coat and a cap.The crocodile eats corn from my cart.I am carrying a camel .It’s not very hard.”

“You can do that, you clever cat. You clever cat, You can, you can, you can!”

Crazy Cat put the coat and cap on the goat.He fed corn to the crocodile.He carried a toy camel.Crazy Cat is a clever cat.

Update:

我要大意....不是譯文

大易耀中英文~5句左右

1 Answer

Rating
  • Kelly
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (僅供參考)(以下擷取自參考資料1)

    Story Summary

    Crazy Cat has a lot of ambition, and he likes to challenge himself.

    His friend does not think Crazy Cat can do all of the things he claims.

    But, Crazy Cat proves that he can accomplish what he sets out to do

    in interesting ways.

    故事摘要

    Crazy Cat 有很多抱負,而且它喜歡挑戰自己。它的朋友並不認為Crazy Cat 可以做到它說出(or 提出)的所有事(情)。但是Crazy Cat 證明它可以用有趣的方法完成自己所說出的所有事情。

    補充資料:

    1. summary : (n. ) 總結,摘要,一覽[C][(+of)]

    2. ambition : ( n. ) (1) 雄心,抱負[U][C] (2) 野心[U][C]

    (3)追求的目標[C]

    3. prove : ( vt. ) (1) 證明,證實[+(that)][O8][O2]

    (2) 表現,顯示[O8][O9][O2] (3) 查驗;檢驗

    (4) 【數】驗算 (5) 【律】認證(遺囑)

    4. accomplish : (vt. ) (1) 完成,實現,達到 (2)走完,度過

    (3)使完美

    5. crazy : (a. ) (1) 瘋狂的;蠢的;古怪的[+to-v]

    ( 2) 【口】著迷的,熱衷的,狂熱的[F][(+about/for/on)]

    參考資料:

    1. http://www.readinga-z.com/newfiles/aloud/crazycat....

    ( Crazy cat summary, build background, and related data-英文網頁 )

    ( 內有Crazy cat 這本書的詳細介細 )

    2007-11-22 12:26:23 補充:

    大意最前面再補上以下二句:

    Crazy cat is not as crazy as he looks. In fact,he's quite clever.

    Crazy cat 並不如它看起來的那麼瘋狂。事實上,它很聰明。

    補充資料:

    clever : ( a. ) (1) 聰明的,伶俐的 (2) 靈巧的,熟練的,擅長的[(+with/at)]

    ( 3) 機敏的,巧妙的 (4)【口】【貶】小聰明的

    quite : (ad. ) (1)相當 ; 頗 (2) )【美】很

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.