Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯Business events的英文

Business events

Business events (conferences, training courses, seminars etc.) are good opportunities for socializing. People value informal contacts and many people believe that the social side of these events is as important as the course or conference.

You meet people doing similar jobs with similar problems. The contacts may be useful later. During courses and conferences try to socailize - and remember that it shouldn't all be business conversation.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Business events

    商業事件

    Business events (conferences, training courses, seminars etc.) are good opportunities for socializing.

    商業事件﹝會議、訓練課程、研討會等﹞是社交的好機會。

    People value informal contacts and many people believe that the social side of these events is as important as the course or conference.

    一般人珍視非正式的人際接觸且許多人相信這些事件的社交面與課程或會議本身一樣重要。

    You meet people doing similar jobs with similar problems.

    你會遇見做類似的工作且有類似問題的人。

    The contacts may be useful later.

    這樣的人際接觸在爾後可能是有用的。

    During courses and conferences try to socialize - and remember that it shouldn't all be business conversation.

    在課程與會議中試著社交 ─ 而且記的不要只有商業上的對話。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.