秉榮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫幫我!把以下的故事翻譯成中文!!謝謝!

杰森從小就有個慾望,就是要養一隻非常可愛且乖巧的小狗.這次因為杰森生日.媽媽才願意幫杰森買狗.

杰森說:媽媽.我想買那隻小狗.可以嗎?拜託!拜託!

媽媽說:恩.....可以呀!但你不僅要陪他玩.而且要幫他洗澡`為狗食.你可以嗎?

我會的.媽媽.快點!快點!

因此.媽媽變帶杰森去寵物店買了那隻狗.杰森此時高興的不得了呢!

杰森說:拉!拉!拉!(哼歌)

一開始.杰森每天幫他洗澡`為食物給他吃.都不感到厭煩.

杰森說:來!來玩球!

但時間一天天過去了.杰森不但變成熟.且感到厭煩免天玩他的電動.沒時間裡那隻狗.狗時也亂丟.

杰森說:煩耶!走開啦!

媽媽在旁邊看了不知如何是好.又加上工作變的繁忙.才沒時間好好跟杰森說.

最後.杰森不再喜愛那隻狗.把他遺棄在公園裡.小狗不停哀嚎著!

不管小狗哀嚎多少聲都沒有用.使得再公園裡被其他狗七負.也亂咬其他路人.

(路人):阿!阿!救救我!

原來.路上的野狗變多.都是因為事先沒以想清楚.才會造成大批野放情形.真是可憐!!

2 Answers

Rating
  • 宗啊
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Jason had a hope while as a child, should just raise a very lovely and clever puppy. It is Jason's this time on the birthday . Mother likes to help Jason to buy dogs .

    Jason : Mother . I want to buy that puppy . OK? Request! Request!

    Mother : Kindness .....All right! But you should not merely accompany the dog to play . And should help dogs to have a bath and feed dogs food . Are you all right?

    I knew . Mother . Hurry up! Hurry up!

    . Mother has taken Jason to the pet shop to buy that dog . Jason is glad at this moment very much!

    Jason: Draw! Draw! Draw! (Moan the song )

    At the beginning . Jason helps dogs to have a bath and feed food to dogs to eat every day . Do not feel boring .

    Jason: Come! To play ball!

    But time passed by day by day . Jason has not not only turned into and is familiar with . And feel boring , is absorbed in playing the electronic one's own one. Have no time to pay attention to that dog . Dog's food is thrown out without care too .

    Jason: Irritated! Go away!

    Mother has seen knowing what to do nearby . The ones that add the work and change are busy again . Just have no time to tell Jason carefully .

    Finally . Jason no longer likes that dog . Abandon the dog in the park . The puppy wails mournfully ceaselessly!

    No matter it is useless that the puppy wails mournfully a lot of times . Make the park again bullied by other dogs . Grip other passerbies arbitrarily too .

    (passerby ): A! A! Rescue me!

    Originally . The wild dog on the road becomes more . All because has not thought over and raised dogs first in advance . The situation is put wildly to will just cause large quantities of one . It is really pitiful! !

  • joy
    Lv 5
    1 decade ago

    杰森從小就有個慾望,就是要養一隻非常可愛且乖巧的小狗.這次因為杰森生日.媽媽才願意幫杰森買狗.

    Jason has a dream to have a very cute puppy,so his mom goes to buy one for him as his birthday gift.

    杰森說:媽媽.我想買那隻小狗.可以嗎?拜託!拜託!

    Jason: Mom,I want to have that puppy,please!!

    媽媽說:恩.....可以呀!但你不僅要陪他玩.而且要幫他洗澡`為狗食.你可以嗎?

    MOM: Sure! But you have to not only play with it but also bathe it and feed it.

    我會的.媽媽.快點!快點!

    Jason: I will.Hurry!!!

    因此.媽媽變帶杰森去寵物店買了那隻狗.杰森此時高興的不得了呢!

    Therefore,Jason'Mom takes Jason to buy the puppy.Jason is happy now.

    杰森說:拉!拉!拉!(哼歌)

    Jason: La!La!La!

    一開始.杰森每天幫他洗澡`為食物給他吃.都不感到厭煩.

    In the beginning,Jason bathes and feeds the puppy everyday.

    杰森說:來!來玩球!

    Jason: Hey,come here and play the ball with me.

    但時間一天天過去了.杰森不但變成熟.且感到厭煩免天玩他的電動.沒時間裡那隻狗.狗時也亂丟.

    As time goes by,Jason does not like the puppy as before.

    杰森說:煩耶!走開啦!

    Jason:Go away.

    媽媽在旁邊看了不知如何是好.又加上工作變的繁忙.才沒時間好好跟杰森說.

    Mom couldn't do anything about that.

    最後.杰森不再喜愛那隻狗.把他遺棄在公園裡.小狗不停哀嚎著!

    Finally, Jason abandons the puppy in the park.

    不管小狗哀嚎多少聲都沒有用.使得再公園裡被其他狗七負.也亂咬其他路人.

    The puppy cries.

    (路人):阿!阿!救救我!

    原來.路上的野狗變多.都是因為事先沒以想清楚.才會造成大批野放情形.真是可憐!!

Still have questions? Get your answers by asking now.