Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

什麼是”傳統觀點”

請問由經濟學蓋伯瑞斯(John Kenneth Galbraith)所提出的

傳統觀點(conventional wisdom)是什麼意思?謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    conventional wisdom-->這個詞在中文裡沒有固定譯法,比較常見的翻譯是「傳統觀念」或「世俗認知」,但它帶有負面的意思,因為conventional wisdom與wisdom(智慧)沒有必然關係,雖然廣為世人接受,但它往往未必「明智」,反而可能是個錯誤的、以訛傳訛的概念或想法。

    高伯瑞對事實真相和「世俗認知」(conventional wisdom;這是他創的詞)之間日益拉大的鴻溝,提出強烈警訊。他告訴我們,私部門如何逐步掌控公部門,而且力量之強,前所未見。自圓其說的信念、巧言編造的遁辭,或者,簡單說就是種種欺騙,使整個社會沉淪其中。我們的經濟、執政效能和商業世界為此付出沉重的代價。

      特別值得注意的是,企業的中心力量,其其權力已經從股東、董事移轉到經理人手中。可是實務上卻誤導我們,以為股東依舊大權在握。事實上,由於現代企業的規模和複雜性,決策大權非交給經理人不可。經理階級難免為了顧及自身利益,於是將觸角伸進政府,也就是所謂的公部門。在軍事政策、環境政策、財稅政策等方面,這種現象特別明顯和危險。

      詐欺怎麼會是無罪的?高伯瑞以他無與倫比的文風,提出一針見血的答案。關心美國未來的每一個人,有必要拜讀這本文字簡潔、措辭辛辣、評論嚴峻的重要著作。本書特別適合在選舉年展讀,但它關切的是更為長遠的將來。

Still have questions? Get your answers by asking now.