Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

Undertaking??請幫我翻譯成英文

Undertaking??請幫我翻譯成英文

請幫我翻譯成英文

承諾函

日期:

交:ABC公司

有關EFG公司轉讓事宜,本公司保證由xx年xx月xx日至今,EFG公司只簽署了下列文件外,並沒有發生過任何其他買賣/簽約/欠債,如有任何文件不在此列,本公司願意負上一切責任。

1) VVV文件

2) GGG文件

3) OOO文件

特此立據。

ZZZ公司

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Pledges the letter Date: Junction: ABC Corporation Related EFG Corporation transfers the matters concerned, this company guaranteed by xx year xx month xx date, EFG Corporation only has until now signed outside the following document, certainly has not had any other business/signing a treaty/to go into debt, if has any document not in this row, this company is willing to take all responsibilities.

    1) VVV document

    2) GGG document

    3) OOO document

    Specially stands according to.

    ZZZ Corporation

  • 1 decade ago

    Pledges the letter

    Date:

    Junction: ABC Corporation

    Related EFG Corporation transfers the matters concerned, this corporate bonding by xx year xx month xx date until now, EFG Corporation has signed outside only the following document, has not had any other business/signing/to go into debt, if has any document not in this row, this company is willing to take all responsibilities.

    1) VVV document 2) GGG document 3) OOO document

    Stands specially according.

    ZZZ Corporation

  • 1 decade ago

    Receives the letter

    Date:

    Junction: ABC Corporation

    Related EFG Corporation transfers the matters concerned, this company guaranteed by xx year xx month xx date, EFG Corporation only has until now signed outside the following document, certainly has not had any other business/signing a treaty/to go into debt, if has any document not in this row, this company is willing to take all responsibilities.

    1) VVV document

    2) GGG document

    3) OOO document

    Specially stands.

    ZZZ Corporation

Still have questions? Get your answers by asking now.