幫我翻譯這首歌(paris的jealousy)

I thought you were my best friend

I felt we'd be together 'til the end

You're not the girl I once knew

Tell me where she is 'cause she's not you

You used to be that shoulder

That shoulder I could lean on through it all

But now it's getting colder

There's no love between these walls

Jealousy, jealousy, jealousy

It's such an evil thing to watch someone like you

Jealousy, jealousy, jealousy

Nobody wins when you're full of envy

La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la

I was always happy

When I was watchin' you become a star

But you were only happy

When the world was openin' up my scars

And now I'm like the devil

Well if I am then what does that make you

You sold yourself for your fame

You'd still never walk a day in my shoes

Jealousy, jealousy, jealousy

It's such an evil thing to watch someone like you

Jealousy, jealousy, jealousy

Nobody wins when you're full of envy

La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la

I only wanted what was best for you

Everything I did, I did because I cared

So how did all the good between us turn so bad?

Maybe someday we'll get back, what we had

Jealousy, jealousy, jealousy

It's such an evil thing to watch someone like you

Jealousy, jealousy, jealousy

It's such an evil thing to watch someone like you

Jealousy, jealousy, jealousy

It's such an evil thing to watch someone like you

Jealousy, jealousy, jealousy (Jealousy)

Nobody wins when you're full of envy

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Jealousy" 嫉妒 / Paris Hilton芭黎絲希爾頓

    I thought you were my best friend

    我以為妳是我最好的朋友

    I felt we'd be together 'til the end

    我以為我們到死都會在一起

    You're not the girl I once knew

    妳已不是我當初認識的那個女孩

    Tell me where she is 'cause she's not you

    告訴我她去哪了, 因為她並不是妳

    You used to be that shoulder

    妳曾經是那個肩膀

    That shoulder I could lean on through it all

    那個我可以依靠著渡過一切的肩膀

    But now it's getting colder

    但它現在漸漸冷卻

    There's no love between these walls

    在這片牆中間已沒有了愛

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    It's such an evil thing to watch someone have

    是如此邪惡的東西 眼見著別人擁有

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    Nobody wins when you're full of envy

    在心中充滿妒意時 沒有人是贏家

    La, la, la, la, la, la ……….

    啦啦啦啦啦…….

    I was always happy

    我過去總是開心

    When I was watchin' you become a star

    當我看著妳成為一個明星

    But you were only happy

    但妳卻只在 

    When the world was openin' up my scars

    全世界揭我瘡疤時感到開心

    And now I'm like the devil

    現在我就像惡魔一般

    Well if I am then what does that make you

    我就是那個造就妳如此的原因

    You sold yourself for your fame

    妳為了成名出賣自己

    You'd still never walk a day in my shoes

    但妳永遠不會變成我

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    It's such an evil thing to watch someone have

    是如此邪惡的東西 眼見著別人擁有

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    Nobody wins when you're full of envy

    在心中充滿妒意時 沒有人是贏家

    La, la, la, la, la, la ……….

    啦啦啦啦啦…….

    I only wanted what was best for you

    我只在乎什麼對你是最好的

    Everything I did, I did because I cared

    我做的每件事 都是因為我關心

    So how did all the good between us turn so bad?

    所以我們之間怎會由美好轉變成如此糟糕

    Maybe someday we'll get back, what we had

    也許某天我們會回到過去擁有的美好時光

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    It's such an evil thing to watch someone have

    是如此邪惡的東西 眼見著別人擁有

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    It's such an evil thing to watch someone have

    是如此邪惡的東西 眼見著別人擁有

    Jealousy, jealousy, jealousy

    嫉妒 嫉妒 嫉妒

    It's such an evil thing to watch someone have

    是如此邪惡的東西 眼見著別人擁有

    Jealousy, jealousy, jealousy (Jealousy)

    嫉妒 嫉妒 嫉妒 (嫉妒)

    Nobody wins when you're full of envy

    在心中充滿妒意時 沒有人是贏家

    La, la, la, la, la, la ……….

    啦啦啦啦啦…….

    2007-11-15 09:50:53 補充:

    這一句 It's such an evil thing to watch someone like you

    我仔細聽過歌曲後 , 發現正確的歌詞應該是

    It's such an evil thing to watch someone have

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.