~冷風~ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

自我介紹 中翻英 急須(謝絕翻譯軟體)

晚安~各為大家好,我的名子叫做查理。我的血型是O型,星座是水瓶座,我的出生地在台中,但是我都在桃園生活長大!我的家庭有5個人,爸爸是公務員,媽媽是家庭主婦,姐姐是幼稚園教師,哥哥是職業軍人,再來就是我自己是個學生,加裡面還養了一隻可愛的小狗。我的興趣是玩電腦、看電視、聽音樂、希望有機會可以跟大家多相處!謝謝 報告完畢!

哈嚕 請幫我中翻英

以上這樣的文字因該有1分鐘吧!

假如有不好ㄉ地方再幫我修正一下吧!

請不要用翻譯軟體謝謝!

3 Answers

Rating
  • weiwei
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    晚安~各為大家好,我的名子叫做查理。我的血型是O型,星座是水瓶座,我的出生地在台中,但是我都在桃園生活長大!我的家庭有5個人,爸爸是公務員,媽媽是家庭主婦,姐姐是幼稚園教師,哥哥是職業軍人,再來就是我自己是個學生,加裡面還養了一隻可愛的小狗。我的興趣是玩電腦、看電視、聽音樂、希望有機會可以跟大家多相處!謝謝 報告完畢!

    Good evening everyone. My name is Charlie. I have an O blood type and my horoscope is Aquarius. I was born in 台中(Taichong) but I grew up in 桃園(Taoyuan). My family consists of 5 members - my father who is a public officer, my mother who is just an ordinary housewife, my older sister who is currently working in a kindergarten as a teacher and my older brother, a occupational soldier. And there's me, a normal student. We also have a cute little puppy at home who is gorgeous to look at. My hobbies include playing the computer, watching TV and listening to music. I hope I will be able to get along with you all soon. Well, that concludes my speech. Thank you for listening to my presentation!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Good evening everybody, my name is Charlie. My blood type is O, and my zodiac is Aquarius. I was born in Taichung, but i grew up in Taoyuan. There are 5 members in my family, my father is a public officer, my mom is a housewife, my sister is a preschool teacher, my brother is a professional soldier, and me I'm a student, we also keep a cute puppy at home. My hobby is playing computer, watching television, and listening to music. I hope that I have a good chance to get along with everyone, thank you very much.

    2007-11-15 01:50:11 補充:

    更正>第四行:

    ...My hobbies are playing computer, ...

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    Good night ~ is respectively good for everybody, my name is called Charlie. My blood-group is O, the constellation is an aquarius, my place of birth in Taichung, but I grow up in the peach garden life! My family has five people, daddy is the official, mother is the housewife, the elder sister is the preschool teacher, elder brother is the professional soldier, came is again I is a student, inside the family has also raised a lovable puppy. My interest is plays the computer, to look that the television, listens to music, to hope has the opportunity to be possible to be together with everybody! Thanks the report to finish!

Still have questions? Get your answers by asking now.