Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問如何翻譯成中文(10點.....急急急)

請問如何翻譯?

.................................................

There seem to be three major paths that housing could follow over the next year: a soft landing, the start of a long slump, or a crash. A soft landing is the one predicted-and preferred-by most economists on Wall Street and at the Fed. A long slump is what many past real estate booms turned into. A crash is the outcome that a small group of analysts say is the only possible ending for the biggest housing boom of all.

......................................

謝謝~

Update:

請各位高手解答

避免用翻譯軟體翻譯喔

謝謝....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    There seem to be three major paths that housing could follow over the next year:

    明年的房屋市場似乎遵循著三個主要的途徑:

    a soft landing, the start of a long slump, or a crash.

    輕輕的著陸,一個長期下降的開始,或是崩解.

    A soft landing is the one predicted-and preferred-by most economists on Wall Street and at the Fed.

    輕輕的著陸是大部分華爾街和聯準會經濟學家預期及比較喜歡的.

    A long slump is what many past real estate booms turned into.

    一個長期下降的開始是過去許多房地產暴漲所致.

    A crash is the outcome that a small group of analysts say is the only possible ending for the biggest housing boom of all.

    崩解則是一小群分析師說的,那是最大的房市榮景後的唯一可能

    終點的結果.

  • 1 decade ago

    看起來似乎住房能明年跟隨在的三個主要道路: 一次軟的著陸、長的暴跌的開始, 或崩潰。一次軟的著陸是那個預言和更喜歡由多數經濟學家在華爾街和在Fed 。長的暴跌是什麼許多過去房地產景氣把變成。崩潰是一個小小組分析員說是唯一的可能的結尾為所有的最大的住房景氣的結果。

Still have questions? Get your answers by asking now.