KIDS asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我想找可以幫我英文文章翻譯成有效中文文章有給付的(限新竹市)

有13張的英文文字~~明天早上要~~我願意出1000元

因為不難我有用翻譯軟體翻成中文ㄌ~~

只是中文字句不順~~~希望翻到大家都懂就可ㄌ

請有意願ㄉ人~~快快回應

並留聯絡方式~~我會馬上聯絡ㄉ~~我在新竹市ㄉ香山區~~

有人選或其他辦法ㄉ請提供~~謝謝大家

Update:

如外縣市有意願者,可以用網路聯絡。翻譯費用再討論如何給予。

Update 2:

拜託~我很急....謝謝。

Update 3:

我有用dr eye

跟word 2003翻譯

Update 4:

不好意思~字數很多...所以我可以傳檔案給你嗎?

請留你信箱嗎?

Update 5:

我有dr eye翻譯出來,但是翻譯出來語句很不順....

我要的是能上下文可以通順,且能讓別人瞭解文章內容。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    可 以 麻 煩 您 打 上 那 些 您 要 翻 譯 的 那 些 字 句 嗎 ??

    我 可 以 幫 忙 您 翻 翻 看 ^ˇ^

    希 望 可 以 幫 到 您 的 忙 唷!!

    2007-11-12 18:53:21 補充:

    您用的是哪套翻譯軟體呢??

    2007-11-12 21:37:51 補充:

    caper_0810@yahoo.com.tw

    2007-11-12 21:40:08 補充:

    因為我的翻譯軟體也是Dr.eye,我覺得那套軟體真的不錯用。

    那您現再是只要把那些文章的內容用的通順一點就可以了嗎??

    還是??

    2007-11-12 23:20:31 補充:

    那您把您要翻譯的文章傳給我~我幫您看看^ˇ^

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.