Mr. H asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手 快來幫我翻譯一段新聞

旅美棒球明星王建民掀起台灣的美國職棒大聯盟熱潮,也引發球迷間的戰爭。三名球迷不滿一名球迷在網站上批評王建民,上網留言罵對方「**、大白痴」,結果三名球迷被法院判處罰款

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文:Stays in America baseball star Wang Chienmin to raise Taiwan the US

    professional baseball league upsurge, also initiates war between

    fan's. Three fans do not fill a fan to criticize Wang Chienmin in the

    website, accesses the net the message to scold opposite party "the

    degenerate, the big idiot", the result three fans are condemned by the

    court the fine

    中文:旅美棒球明星王建民掀起台灣的美國職棒大聯盟熱潮,也引發球迷間的戰爭。三名球迷不滿一名球迷在網站上批評王建民,上網留言罵對方「**、大白痴」,結果三名球迷被法院判處罰款

    建議你 以後這種事自己解決就行ㄌ ㄑ奇麼ㄉ字典 按段落翻譯 再把 英文轉到繁體中文 變成繁體中文轉到英文 就行ㄌ 還浪費知識點數 划不來 所以給你一個建議囉!

    Source(s): 敝人在下小的我&奇摩字典
  • 1 decade ago

    American baseball star Wang set off Taiwan Major League Baseball fever also trigger a war between the fans. Three fans dissatisfied with a fan on the web site criticized Wang Jianmin, Internet message scolded each other "scum, the idiot", the result of three fans were sentenced to a fine of Court

    Source(s): teacher
  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago

    Staying in US baseball star Wang Jianmin starts Taiwan's US Professional Baseball League upsurge, also causes war between fan's. Three fans criticize Wang Jianmin less than a fan in the website, the surfer message scold opposite party “the degenerate, the big idiot”, the result three fans are condemned by the court the fine

  • 1 decade ago

    Stays in America baseball star Wang Chienmin to raise Taiwan the US

    professional baseball league upsurge, also initiates war between

    fan's. Three fans do not fill a fan to criticize Wang Chienmin in the

    website, accesses the net the message to scold opposite party "the

    degenerate, the big idiot", the result three fans are condemned by the

    court the fine................^^

    Source(s): ME......
Still have questions? Get your answers by asking now.