freshfanny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

營養生化翻譯 要考試 急用

請翻譯以下文件

The nutrient balance equation

Input - Output = Balance

Input

For all nutrients,this term include the amount of the nutrient in food and drink during a specified period of time. For some nutrients, other inputs such as inspired air, endogenous synthesis, intestinal bacterial synthesis, intravenous injection or absorption through the skin may have to be considered.

Output

This term includes the amount of a nutrient or its metabolic end-products excreted in urine, feces and expired air and lost from the integument ( mainly sweat, sloughed skin, hair and nails ) over the specified period of time.

Balance

This term is the NET CHANGE in body content of the nutrient

over the period of time covered by input and output measurement.

Note that balance is NOT the total amount of nutrient in the

body, only the CHANGE during a TIME INTERVAL.

Positive balance

( input > output; body content has increased), is expected and desirable during growth ( including pregnancy ), when recovering

from nutrient depletion or injury.

Negative balance

( input < output; body content has decreased ) means that the body is excreting more of a nutrient than is being replaced by intake. It usually indicated a dietary inadequacy, but also occurs during adjustment to lower intake, after injury or surgery or in

degenerative diseases.

Zero balance

( input = output; no change in body content ) or nutrient

equilibrium is the usual and desirable condition for healthy

non-growing persons in good nutritional status.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    營養 平衡 等式

    輸入 產品 平衡

    輸入

    為 所有 營養素, 這個 期限 包括 相當數量 營養素 在食物裡 和 喝 在 一個 指定的 時期 。 為 一些 營養素, 其它 輸入 譬如 被_發的 空氣, 內在 綜合、 小腸 細菌 綜合、 靜脈內 射入 或 吸收 通過 皮膚 也許 必須 被考慮。

    產品

    這個 期限 包括 相當數量 營養素 或 它 新陳代謝的 最後產物 排泄 在 尿、 排匯物 和 到期的 空氣裡 和 丟失 從 覆蓋物 (主要 汗水、 脫落的 皮膚、 頭髮 和 釘子 ) 指定的 時期 。

    平衡

    這個 期限 是 網路 變化 在 營養素的 身體 內容上

    經過 時期 由 輸入和輸出 測量 包括。

    注意 平衡 不是 總額 營養素 在

    身體, 唯一 變動 在 間隔時間期間。

    正面 平衡

    (輸入 ? 產品; 身體 內容 增加了), 是 被期望 和 中意的 在 成長期間 ( 包括 懷孕 ), 當 恢復

    從 營養 取盡 或 傷害。

    消極 平衡

    (輸入 產品; 身體 內容 減少了 ) 手段 , 身體 排泄 更多 營養素 比 由 進水閘 替換。 它 通常 表明了 飲食 不適當, 而且 發生 在 調整期間 降低 進水閘, 在 傷害 或 手術以後 或

    退化 疾病。

    零的 平衡

    ( 輸入 產品; 沒有 變化 在 身體 內容 ) 或 營養素上

    平衡 是 通常 和 中意的 情況 為 健康

    非生長的 人 在 好 營養 狀態。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.