請幫我把這篇中文的文章翻譯成英文,贈15點,謝謝

在現今的社會裡,貧富差距已經是全台灣的問題,物價在漲,薪水在少,失業率越來越高,很多家庭三餐都成了問題,甚至有人養不起小孩而結束自己的生命,而這也造成現代社會高齡化的現象,大多數人都因為自己的收入不夠支出,導致不想結婚生子。

這是一個令人憐憫又同情的故事,在這個社區的角落住著一戶窮困的家庭,爸媽學歷不高,所以只能靠打零工賺取生活費,就連小孩的營養午餐錢也繳不出來,還需要老師代繳,但為了不讓小孩受到同學的異樣眼光,他們的父母總是把最好的留給孩子,竭盡所能地賺取生活費,卻忽略孩子們的教育及陪伴他們的時間,幸好附近鄰居毫不吝嗇的對他們伸出援手,有時幫他們照顧小孩,甚至還會充當家教幫他們的孩子複習功課,不至於讓他們的小孩學壞,而且他們的所作所為都沒有跟他收錢,這個家庭多虧大家的幫忙才得以繼續過日子。

當我聽完這個故事,發現自己原來是這麼的幸福,應該要惜福,不會再抱怨或要求太多物資的滿足,而將多餘的錢去幫助更多需要幫助的人。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In the society now, the gap between rich and poor is the whole Taiwanese question, the price is rising , there are few salaries , the rate of unemployment is higher and higher, much families breakfast,lunch and dinner is all a problem, even someone can not afford to raise children and finish one's own life, and this causes the phenomenon that the modern society melt at advanced age , the income enough expenditure that most people are one's own, result in not wanting to marry and give birth to babies .

    This is a pitiful and story sympathized with, a poverty-stricken family has lived in the corner of this community, parents' academic credentials are not high, so can only earn the living cost by the odd-job of making , even the child's nutrition lunch money can not be paid out, need the teacher to withhold, but for not allowing children to receive classmates' unusual eyes, their parents always leave the best one for the child , try one's best to earn the living cost, but neglect the children's education and their time of company, fortunately the nearby neighbour is not stingy at all to stretch out the assistance to them, help them to look after children sometimes , will even serve as family education and help their child to review lesson, unlikely to let their child follow bad examples, and their behavior has not charged the money with him , this family can just continue living thanks to everybody's help.

    As I finish hearing this story, find that oneself was the happiness in this way originally, should want good fortune of cherishing , can complain or require too many satisfication of goods and materials again , is it help more in need of help people to go the surplus money.

    這是我用Dr. eye 翻的。不確定對不對~~

    希望有鞤到你!!

    Source(s): Dr. eye
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.