洛伊 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

電影中一句話翻譯

我想知道在第六感生死緣中的一段英文

敞開心扉期待心靈悸動

= =不知道大家有沒有英文版可以幫我看一下...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Opens the happy door leaf to anticipate the mind palpitates.

    希望你會喜歡~自己也是第六感生死緣的迷喔~~嘻!!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我看了劇本 找了很久 應該是這句吧...如下

    雖然滿簡單的句子....可是意義深遠

    "you forget your head, and you listen to your heart"

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不好意思

    我想參照原本電影中的英文說法

    很可惜我只有中文字幕

    如果直接翻的話~會缺少原味

    麻煩大家幫忙了~謝謝

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.