英文新聞翻成中文

Question

WORLD CUP: Taiwan put Spain away to top Group A

Team Taiwan doubled up on Spain in round-one action of the Baseball World Cup 2007 yesterday with an 8-4 triumph in Taichung to improve to a Group A-leading 3-0 mark.

Answer 1

Favorite Answer

這應該是2007年世界盃棒球賽的新聞 :p

--------

世界盃棒球賽:台灣隊擊敗西班牙成為A組第一

台灣隊在昨天於台中舉行的2007世界盃棒球賽第一輪賽事中，以8:4大勝(=triumph)西班牙，以3勝0敗的成績(=mark)領先A組各隊。

Answer 2

世界盃: 台灣讓西班牙離開勝部

台灣隊昨天在第一輪2007年世界盃棒球賽於台中

用8比4兩倍於西班牙的分數, 勝過了勝部領軍的

3比0紀錄 !

Answer 3

世界杯：台灣把西班牙客場頂部甲類 團隊台灣一倍，對西班牙在圓桌會議一項行動的世界杯成棒賽， 2007年於昨日與8月4日凱旋在台中改善，(不懂)。

Answer 4

世界杯：台灣把西班牙客場頂部甲類 團隊台灣一倍，對西班牙在圓桌會議一項行動的世界杯成棒賽， 2007年於昨日與8月4日凱旋在台中改善，一組領先3-0大關。

Source(s): teacher