Kasim asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵英文高手幫翻譯~很急

In the recent soft marine insurance market, premium rates have seen declines of over 60% in the past two years. And according to the Clubs, with premium levels below those needed to cover outstanding policy limits, any negative trend in claims for losses points to a potential area of concern for the fixed- premium facilities’ solvency over the long-term.

It is now known that many P&I Clubs have operated at a negative underwriting level for the past several years, depending on positive investment income to make-up for any deficiency in underwriting results. This may have been in response to the fixed-rate competitors. However, recent market losses combined with the underwriting climate after September 11, where increases in reinsurance rates averaged over 20%, caused the Clubs to increase premium rates by 20-30% and strongly decrease deductibles for the 2002-2003

policy year.

More interestingly, the number of fixed-premium underwriters in marine liability insurance has steadily declined since 1998, with some firms having suffered losses averaging 10% per annum after expenses. Several, including the Lloyd’s syndicate whose entrance in the market in 1998 sparked much of the furor, are now in run-off (involving closing out outstanding policy and creditor claims, because they ceased underwriting new business under bankruptcy conditions).

In summary, this simple analysis provides some confirmation that a change in premium pricing began with the 1998 policy year which reinforces the P&I Clubs’ position that the fixed-rate underwriters were engaged in unfair pricing in the attempt to enter the market when losses were low, ultimately causing undue hardships to long-term insurance operators and ultimately, the shipowners.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在最近軟的海損保險市場上, 優質率看了declines 60% 在過去二年。並且根據俱樂部, 以優質水平在那些之下必要報道卓著的政策限制, 任何消極趨向在要求為損失點對一個潛在的掛念範圍為固定的優質設施的償付能力對長期。它現在知道, 許多P&I 俱樂部經營在一個消極認購的水平過去幾年, 根據正面投資收入化妝為任一缺乏在認購收效。這也許是以回應固定的率競爭者。但是, 最近市場損失與認購的氣候結合了在9月11 日以後, 在再保險率的增量平均20% 的地方, 導致俱樂部增加優質率20-30% 和強烈減少可扣除2002-2003 政策年。

    有趣的是, 固定優質保險商的數量在海洋責任保險平穩地declined 自1998 年以來, 與一些企業遭受損失平均為10% 每年在費用以後。數, 包括入口在市場上在1998 引起許多狂怒的Lloyd 的企業聯合組織, 現在是在決賽(介入關閉在卓著的政策和債務要求權之外, 因為他們停止認購新事務在破產情況下) 。總之, 這簡單的分析提供一個變化在優質定價上從1998 年開始政策年加強P&I 俱樂部的位置的某一確認固定的率保險商參與了不合理定價在嘗試進入市場當損失是降低, 最後導致過度的困難對長期保險操作員和最後, 船東。

    Source(s): 這是:呢要的
  • 小蔡
    Lv 6
    1 decade ago

    在最近的疲軟的海事保險市場裡,保費率在過去的兩年中已經看見超過60%的下降。並且根據協會,由於保險費的水準在那些下面需要足夠付凸出的保險單限制,在損失的索賠方面的任何消極的趨勢為指向一個關心的潛在的地區,在超過長期的固定-保險費簡易的償付能力。

    現在知道很多互保協會已經在否定過去幾年中承保水準操作,在承保結果方面為任何缺乏對化妝取決于積極的投資收入。這可能由於固定匯率競爭者。但是,平均超過20%,在9月11日之後與承保的氣候相結合的新近的市場損失,在那裡在再保險比率過程中增加,引起協會增加保費率20-30%並且強烈為2002-2003保險單年度減少自負額。

    更有趣的是,在海上責任保險裡的固定-保險費的保險人的數量從1998年起已經穩定地下降了,一些公司已經遭受在花費之後每年平均10%的損失。幾個,包括勞艾德的財團進入市場在1998年引起大部分狂亂的,現今在溢流過程中(與處理掉凸出的政策有關,債權人聲稱,因為他們停止承保在破產條件下的新生意)。

    總之,這個簡單的分析提供一些確認,一個變化在保險費定價內從1998保險單年度開始,加強互保協會地位,固定-費率保險人(要保人)在進入市場的嘗試過程中從事不公平的定價,當損失是低的時,最後引起長期的保險操作者不適當的艱難,最後,那些船東。

    大英互保協會(UK P&I CLUB)

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_18.gif

    American College of Life Underwriters 美國人壽保險商協會

    Association of Marine Underwriters 海上保險公司聯合會

    Life Underwriters Association 人壽保險商協會

    Underwriters' Laboratories (美國)保險商實驗所.

    Source(s): toto
  • 1 decade ago

    在新近的疲軟的海事保險市場裡,保費率在過去的兩年中已經看見超過60%的下降。 並且根據俱樂部, 由於高級的水準在那些下面需要包括傑出的保險單限制, 在損失的索賠方面的任何消極的趨勢為在長期上方的固定高級的facilities 溶解質指向一個關心的潛在的地區。

    現下知道很多P&I俱樂部已經在否定詞過去幾年中承保水準操作, 在承保結果方面為任何缺乏對化妝取決于積極的投資收入。 這可能由於固定匯率競爭者。 但是, 平均超過20%,在9月11日之后與承保的氣候相結合的新近的市場損失,在那裡在再保險比率過程中增加, 引起要增加保費率20-30%的那些俱樂部並且強烈減少自負額為 2002-2003

    保險單年度。

    更有趣的是, 在海上責任保險裡的固定高級的保險人的數量從1998年起已經穩定地下降了,一些公司已經遭受在花費之后每年平均10%的損失。 幾個, 包括在市場的入口在1998年引起大部分狂亂的Lloyd s辛迪加, 現下在加賽(與處理掉傑出的政策有關,債權人聲稱,因為他們停止承保在破產條件下的新生意)過程中。

    總之, 這個簡單的分析提供一些確認, 一變化在高級定價內從1998保險單年度開始, 加強當損失是低的時,固定匯率保險人在進入市場的嘗試過程中從事不公平的定價的P&I Clubs 位置, 最後引起長期的保險操作者不適當的艱難,最後,那些船東。

    Source(s): OK嗎
  • 1 decade ago

    在最近的軟海上保險市場,保險費率已經看到跌幅超過60 % ,在過去兩年。根據該俱樂部,與地價水平低於那些需要支付傑出政策界限,任何負面的趨勢,索賠損失點,以一個潛在的關切領域,為固定保費設施'償付能力以上的長遠發展。

    它現在已經知道,許多保賠都維持在負承保水平在過去的幾年裡,依靠積極的投資收入,以化妝為任何缺憾的承保業績。這可能已經回應了固定利率的競爭者。然而,最近的市場損失,再加上承保氣候9月11日以後,凡加分保率平均達20 %以上,造成了俱樂部,以提高保險費率由20-30 % ,並大力減少免賠額為2002-2003

    政策年。

    更有趣的是,有多少固定保費包銷商在海事責任保險穩步下降, 1998年以來,隨著一些公司遭受的損失平均每年10 %的經費。幾個,其中包括勞合社的集團,其入口處在市場在1998年引發了很大的震怒,現在流出的水(涉閉幕出優秀政策和債權人債權的,因為他們不再承保新業務,根據破產條件) 。

    概括地說,這個簡單的分析提供了一些證實改變保費定價始於1998年的政策,今年這加強了保賠'的立場,即固定利率承銷商從事不公平的價格在試圖進入市場時,損失輕微,最終造成了不必要的困難,要長期經營保險業務,並最終,香港船東。 因該是這樣

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我翻譯中文喔!

    在最近的軟海上保險市場,保險費率已經看到跌幅超過60 % ,在過去兩年。根據該俱樂部,與地價水平低於那些需要支付傑出政策界限,任何負面的趨勢,索賠損失點,以一個潛在的關切領域,為固定保費設施'償付能力以上的長遠發展。

    它現在已經知道,許多保賠都維持在負承保水平在過去的幾年裡,依靠積極的投資收入,以化妝為任何缺憾的承保業績。這可能已經回應了固定利率的競爭者。然而,最近的市場損失,再加上承保氣候9月11日以後,凡加分保率平均達20 %以上,造成了俱樂部,以提高保險費率由20-30 % ,並大力減少免賠額為2002-2003

    政策年。

    更有趣的是,有多少固定保費包銷商在海事責任保險穩步下降, 1998年以來,隨著一些公司遭受的損失平均每年10 %的經費。幾個,其中包括勞合社的集團,其入口處在市場在1998年引發了很大的震怒,現在流出的水(涉閉幕出優秀政策和債權人債權的,因為他們不再承保新業務,根據破產條件) 。

    概括地說,這個簡單的分析提供了一些證實改變保費定價始於1998年的政策,今年這加強了保賠'的立場,即固定利率承銷商從事不公平的價格在試圖進入市場時,損失輕微,最終造成了不必要的困難,要長期經營保險業務,並最終,香港船東。

    Source(s): 網頁
Still have questions? Get your answers by asking now.