? asked in 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 decade ago

翻譯英文 請盡快 20點

牛奶盒三角飯團

材料:牛奶空盒.海苔片.肉鬆.白飯

1.將喝完的牛奶盒洗乾淨

2.將牛奶盒上方兩側密閉的封口處用手輕輕撕開

3.拿剪刀沿著牛奶空盒其中一個長的邊線處慢慢往下剪開 一直到底部的四個邊線也完全剪開為止

4.剪開後再將牛奶河攤開備用

5.將正方形海苔片平鋪在牛奶空盒上方

6.將準備好的白飯平鋪於海苔片上

7.將準備好的肉鬆鋪在海苔片中央(牛奶瓶蓋的平行處)

8.將包好肉鬆的牛奶盒由兩側網內集中呈現一個三角形 翻面並稍微用力將肉鬆壓緊

以上全部都要翻喔! 謝謝

Update:

請輸入正確的文法喔! 再次感謝

這種的翻譯我已經看過了 可是文法都不對

希望大大們可以幫忙校正

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The milk box triangle rice regiment

    Material:the milk get empty a box.Sea Tai slice.Shredded meat.White rice

    1.Clean the milk box which finishes drinking

    2.Milk box above the of two side closenesses tears off by hand and lightly

    3.Taking the scissors follows the milk empty box an among thoses to grow of the side line cuts open slowly and downwards always exactly four side lines of department also cut open completely

    4.Spread again milk river a back up after cutting open

    5.Is even the exact square sea Tai slice to spread in the milk to empty on the above of the box

    6.Will prepare good white rice even spread the top of the slice in the sea Tai

    7.Will prepare good shredded meat's spreading a slice at the sea Tai is central(milk bottle the parallel of the cover)

    8.Will wrap the milk box of good shredded meat is presented a triangle by two side concentration inside the nets to turn over to also make an effort to compress tightly the shredded meat a little bit

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.