Grace asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Help TRANSLATE this JAPANESE text into ENGLISH PLEASE??URGENT?

死にたいよ

おれ

僕わあんたが好きだ

英語でしゃべろ兵.

Just that for the last character,兵, there is no two pointed strokes. i could'nt find the exact character, i just remembered that it looked like this--->兵

Please help me to translate this fully, i understand a little but not all.

Urgent.

Thanks.

15 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    i think it means,

    - palace guard; sentinel; garrison

    dont know if that'll make sense, buh hope it helps=)

    Source(s): dictionary
  • RyoTa
    Lv 6
    1 decade ago

    死にたいよ

    おれ

    I wanna die

    僕わ(should be 僕は, but younger people often write as this)あんたが好きだ

    I love u

    英語でしゃべろ丘(should be しゃべろうか;丘 おか means hill).

    Let's speak in English.

    僕わ and しゃべろ丘 are a kind of word play some young Japanese often like to do.

    Just like some of you write 'its 4 u', 'cuz i luv ya' kind of things in English.

  • 1 decade ago

    all i see is

    死にたいよ

    おれ

    僕わあんたが好きだ

    英語でしゃべろ兵.

    try looking for an online translator.

  • Belie
    Lv 7
    1 decade ago

    I want to die!

    I

    I love you (this should be 僕は, by the way. Tell your friend that.)

    Let's chat in English

    I don't know what the true character for that would be.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I wanna kill

    I like you

    speak in English

    does not make muc sense..

    but this is the thing i can understand

  • Anonymous
    1 decade ago

    Its says the Pilgrims is from Massachusetts

  • 4 years ago

    dictionary or a real life person.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Hmm it translates into:

    Want to die.

    I

    I love you!

    English SHABERO soldiers.

  • 1 decade ago

    I just see boxes.. So how can i translate it?

  • Anonymous
    1 decade ago

    There are only some boxes how can somebody translate that!?!?!?!

Still have questions? Get your answers by asking now.