小浮 asked in 懷孕與育兒懷孕 · 1 decade ago

請幫忙翻譯下列中文成英文

請幫忙翻譯下列句子...

1、餐點營養原則

營養均衡,兼顧六大類食物。

委請營養師設計餐點內容,或由保育組參考專書設計。

餐點的素材配合時令季節。

餐點的質與量需適合幼生需求。

2、餐點供應原則

餐點由園方自製,若固定由廠商供應,協請總務處辦理簽約手續。

外購食品注意成分、保存條件與有效日期。

餐點料理需將生熟食材分區處理,避免交叉感染。

餐點完成需儘速食用,並注意其清潔衛生及適度的保鮮或保溫。

餐點需調配時,應在工作檯上,切勿置放地面。

餐點應留樣本標示日期,置於冷藏保存兩天以備查驗。

3、若餐點不潔引發病例,應儘速照顧幼生,陳報校方協助處理

2 Answers

Rating
  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    1st, meal the nutrition principle nutrition is balanced, gives dual attention to six broad heading foods.

    The committee asks the nutritionist to design meal a content, or refers to the special book design by the care group.

    Meal source material coordination season season.

    Meal a nature and the quantity must suit young live the demand.

    2nd, meal law of supply meal by garden side self-restraint, if fixes by the manufacturer supply, the association asks the general affairs office to go through the signing formalities.

    Outsourcing food attention ingredient, preserved condition and availability date.

    Meal ingredients must live prepared food material district processing, avoids the cross infection.

    Meal the spot completes must as fast as possible edible, and pays attention to its clean health and moderate maintains freshness or the heat preservation.

    When meal the spot must mix, should on the work table, be sure not to place the ground.

    Meal the spot should keep the sample indication date, puts in the refrigeration to preserve two days to prepare the inspection.

    3rd, if meal is unclean initiates the case, should as fast as possible look after young lives, submits report the school authorities to assist to process

    祝你順利喔!!

  • 1 decade ago

    1st, meal the nutrition principle nutrition is balanced, gives dual

    attention to six big kind of foods. The committee invites a nutrition

    teacher design meal content, or refers to the special book design by

    the care group. Meal source material coordination season season. Meal

    a nature and the quantity must suit the young fresh demand.

    2nd, meal law of supply meal by garden side self-restraint, if fixes

    by the merchant supply, the association asks the general affairs

    office to go through the signing a treaty formalities. Buys from

    outside food attention ingredient, the preserved condition and the

    availability date. Meal ingredients will have to live prepared food

    material district processing, avoids the overlapping infection. Meal

    the spot completes must as fast as possible edible, and pays attention

    to its clean health and moderate maintains freshness or the heat

    preservation. When meal the spot must mix, should on the work table,

    be sure not to place the ground. Meal the spot should keep the sample

    indication date, puts in the refrigeration to preserve two days to

    prepare the inspection.

    3rd, if meal not cleanly initiates case of illness, should as fast as

    possible look after young lives, the notice school authorities assist

    to process

    Source(s): YAHOO的功能
Still have questions? Get your answers by asking now.