ja71 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

尋找英文高手幫我翻意(10點)

大家好!因為我在高爾夫球場上班,常常會遇到外國人來打球,而我語言又不通,想請英文好手幫我翻意我常用得句子。

1.當客人來時我要問。問題:(您好歡迎光臨 請問幾位?)

2.問題:(您的預約時間為十一點五十二分?,請麻煩稍等一下)

3.因為假日組數多!所以一位或兩位客人!必需和別組客人一位或兩位併組合計三人以上才能出發。問題:(因為假人組數較多!所以必需幫您併組才能開球)

4.問題:(您的高爾夫球球具請放在這裡)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1

    Welcome. How many of you are playing today?

    2

    Did you book at eleven fifty-two? Please wait a moment (或Please wait a minute都可以)

    3

    Due to weekend and public holidays, there are more players than usual. A team must have at least 3 or more players before tee off. Team with only one or two people will have to team up with others

    4

    Please leave your clubs here.

    第3我是照著口語上來解釋聽起來比較自然

    你參考看看囉

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.