yu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

與護理相關的英翻中

不好意思..請英文能力好的好人幫我翻譯ㄧ下下面的句子...卸卸幫忙..

Nurse frequently struggle with implementing outdated protocols that are nurse-centered and based on outcomes unrealistic for current lengths of

stay.

The accountability for patient teaching lies within the scope of practice of every nurse.

The JCAHO upholds the concept of patient-centered care, with patient and family education viewed as a centerpiece for involving patients as members of the health care team.

patient education improves patient health outcomes by promoting healthy behavior and by involving the patient in care and care decision.

Update:

不好意思..這是學校要交作業....請不要使用翻譯軟體...我希望是真人字句...卸卸

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Nurse frequently struggle with implementing outdated protocols that are nurse-centered and based on outcomes unrealistic for current lengths of stay.

    護士常掙扎於在執行過時的規範,而這些規範是以護士為中心,且由其結果看對目前住院長度來看並不切實際。

    The accountability for patient teaching lies within the scope of practice of every nurse.

    為病患教育的責任是在每位護士工作範圍之內。

    The JCAHO upholds the concept of patient-centered care, with patient and family education viewed as a centerpiece for involving patients as members of the health care team.

    美國醫療機構評鑑聯合會9Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations JCAHO) 支持以病患為中心的看護觀念,以病患與其家屬的教育視為重心將病患納入健保小組為成員內。

    patient education improves patient health outcomes by promoting healthy behavior and by involving the patient in care and care decision.

    病患教育由改進健康行為和將病患溶入照顧及照顧決策,促進了患者健康的成果。

  • Anonymous
    1 decade ago

    護士經常鬥爭與貫徹落實過時的議定書是護士為中心的基礎上,結果是不切實際的當前長度

    留下來。

    問責制,為病人教學在於內部範圍的做法,每一個護士。

    該 JCAHO 堅持的觀念以病人為中心的護理,與病人及家庭教育看成是中心,為涉及病人為成員組成的醫療小組。

    病人教育,提高病人的衛生成果,促進健康行為,並涉及病人的護理和照顧的決定。

Still have questions? Get your answers by asking now.