? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

譯::非你莫屬Gee歌詞'

懂得讓我微笑的人

在沒有誰比你有天份

輕易闖進我的心門

明天的美夢你完成

整個宇宙浩瀚無邊的盡頭

每顆渺小星球

全都繞著你走

愛我

非你莫屬

我只願守護

由你給我的幸福

愛我

非你莫屬

也許會笑著哭

但那人是你所以

不怕哭

懂得讓我流淚的人

給的感動一定是最深

在我心中留下傷痕

你同時點亮了星辰

看那麼多相遇

偏偏只和你

天造地設般產生奇蹟

哦 我心的縫隙

我想除了你

任誰也無法填補這空虛

thx!

Update:

譯英文!!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    懂得讓我微笑的人 the person who knows how to make me smile

    在沒有誰比你有天份 no one is more naturally talented than you are

    輕易闖進我的心門 you easily get into my heart

    明天的美夢你完成 you finished the dream for tomorrow

    整個宇宙浩瀚無邊的盡頭 the endless universe

    每顆渺小星球 every tiny little planet

    全都繞著你走 all oriente around you

    愛我 love me

    非你莫屬 you are the one

    我只願守護 i am willing to protect

    由你給我的幸福 the happiness you give me

    愛我 love me

    非你莫屬 you are the one

    也許會笑著哭 there is happiness and sadness

    但那人是你所以 but that was you

    不怕哭 i am not afraid of crying

    懂得讓我流淚的人 the one person who knows how to make me cry

    給的感動一定是最深 give me the deepest meaning

    在我心中留下傷痕 give a scar in my heart

    你同時點亮了星辰 at the same time, you brighten the whole word

    看那麼多相遇 look at all the chances

    偏偏只和你 only with you

    天造地設般產生奇蹟 there comes a miracle

    哦 我心的縫隙 oh, the crease in my heart

    我想除了你 only you

    任誰也無法填補這空虛 and no one else can fix it

    bs, the person above me totally used a online translator, i tried not to translate it literally, so it may be a lil off, but it still conveys the same meaning!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Understood I smile person

    In has l compares you to have the day share

    easy my heart éT

    Tomorrow American kasaya bu

    The entire universe is vast

    Each tiny star

    All you are walking

    Must you not

    I only defend

    By your mine happiness

    Must you not

    Also smiles is crying

    But that person is you therefore

    Did not fear cries

    Understood I flow I person

    the feeling is right happy kisses ruthenium

    Leaves behind the mark in my heart

    You with have shone the stars

    Looked that meets one another

    Only and you

    The day makes a lives wonderfully

    Oh my heart crack

    I want except you

    No matter what l also the law fills in is

    Source(s): i use so much time to do it !!!!!!!!!!!!!!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.