佳馨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各位英文高手幫忙翻譯這段英文

Table 2. United States Department of Agriculture

MyPyramid Food Intake Pattern Calorie Levels

MyPyramid assigns lndividuals to a calorie level based on their sex, age,

and activity level.

The chart below identifies the calorie levels for males and females by age

and activity level.

Calorie levels are provided for each year of childhood, from 2-18 years,

and for adults in 5-year increments.

*Calorie levels are based on the Estimated Energy Requirements (EER)

and activity levels from the lnstitute of Medicine Dietary Reference

lntakes Macronutrients Report. 2002

SEDENTARY=less than 30 minutes a day of moderate physical activity in

addition to dally acivities.

MOD. ACTIVE= at least 30 minutes up to 60 minutes a day of moderate

physical activity in addition to daily activities.

ACTIVE= 60 or more minutes a day of moderate physical activity in

addition to daily activites.

勿翻譯軟體 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Table 2. United States Department of Agriculture

    表二:美國農業部

    MyPyramid Food Intake Pattern Calorie Levels

    食物金字塔計畫:食物攝取模式與熱量等級

    MyPyramid assigns lndividuals to a calorie level based on their sex, age,

    and activity level.

    食物金字塔根據個人的性別、年齡、與活動量來決定其適合的熱量等級

    The chart below identifies the calorie levels for males and females by age

    and activity level.

    下面的圖示依照年齡與活動量標示出男性與女性的熱量等級。

    Calorie levels are provided for each year of childhood, from 2-18 years,

    and for adults in 5-year increments.

    對2至18歲的未成年人而言,每一歲都有其對應的熱量等級:而18歲以上的成年人則是每五歲劃分一個熱量等級。

    *Calorie levels are based on the Estimated Energy Requirements (EER)

    and activity levels from the lnstitute of Medicine Dietary Reference lntakes Macronutrients Report. 2002

    *計算熱量等級所根據的能量需求估計值(EER)與活動量等級,出自於美國藥學研究所所所出版的飲食與營養攝取參照報告(2002)。

    SEDENTARY=less than 30 minutes a day of moderate physical activity in addition to dally acivities.

    靜態活動量:除了日常所需的活動外,每天運動少於30分鐘。

    MOD. ACTIVE= at least 30 minutes up to 60 minutes a day of moderate

    physical activity in addition to daily activities.

    適度活動量:除了日常所需的活動外,每天運動多於30分鐘,但少於60分鐘。

    ACTIVE= 60 or more minutes a day of moderate physical activity in

    addition to daily activites.

    充分活動量:除了日常所需的活動外,每天運動多於60分鐘者。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.