vivian asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

櫃子的英文怎麼說?

餐廳裏有了一個櫃子,櫃子裏放了一些餐具,櫃子的枱面上可以讓服務生暫時放餐盤或其他會用到的東西.請問這個櫃子怎麼稱呼?

staging or cabinet or forcer or......?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    餐廳裏有了一個櫃子,櫃子裏放了一些餐具,櫃子的枱面上可以讓服務生暫時放餐盤或其他會用到的東西.請問這個櫃子怎麼稱呼?

    在這裡 我會用 workstation 來形容這個 櫃子 (cabinet)

    There is a workstation in the restaurant. It is a cabinet with drawers to store utensils at the bottom. It also serve as a temporary placement for plates and other items for routine restaurant operation.

    我沒有直接說 cabinet

    是因為 cabinet 可以擺在地上 也可以掛在牆上

    如果直接說 There is a cabinet in the restaurant 可能會被搞混

    先用 workstation 因為 workstation 一定是放在地上

    然後解釋清楚 這 workstation 是個 cabinet

    ********

    希望幫到你

    Source(s): me... 在 LA 的上班族
  • 1 decade ago

    謝謝你的回答.

    但我想這不是正確的答案.

    table和desk應該不是用有沒有抽屜來區分.

    而是用途.

    例如餐桌,咖啡桌,就用table.

    書桌,辦公桌,就用desk.

    2007-11-08 23:44:10 補充:

    謝謝Jeanie的解答.

    但不是我想要的答案.

    它沒有輪子.

    謝謝你讓我多學到一個單字.

    手推餐車-->trolley

  • 1 decade ago

    有輪子的小推車,像是歐洲餐廳在用的那種叫trolley

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    有2種櫃子的英文

    你問的問題答案是 "table"

    "desk"是沒有抽屜的桌子

    table

    桌子;餐桌;檯[C]

Still have questions? Get your answers by asking now.