兔子 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

可以幫我翻譯成英文嗎~急需~20點>

家庭概況:

家住在台南縣,其家庭成員總共有七個人,是個小康家庭。父親在我小的時候常常會說很多人生道理,使我不至於在求學過程中走偏路程,而母親自我小時後即開店舖,也從小就養成對工作態度的認知並學習如何與人相處,增加自己的人際關係。而從小與大我2歲的姐姐與小我1歲的妹妹相處,因年紀相仿的關係,也教導了我知道如何尊重別人的隱私。

求學過程:

在國三的時候,因緣際會之下我一次兼任班長、副班長、風紀股長和衛生股長這四個幹部,老師對我的信任與重用,對我未來在服務信念上有極大影響。而在高中開始加入「行義童軍團」,學會與身邊的人該如何互動,學會了對於未來同學朋友間的信任與互動。而在大學讀書期間,因就讀機電工程學系,所接觸的領域亦包含機械與電子方面,其課程中讓我不僅僅接觸機械的專業,也對電子方面有所涉獵,而學校亦有舉辦自走車比賽,這讓我體驗自己用自己專業的領域去做一樣事物,雖然沒有得名,但對我來說,對於此領域的興趣更加深刻。而在求學空檔,也有在外打工,不僅能學習與人相處的方式,也可以賺取的錢貼補家用,但沒有因此而荒廢學業,而能保持在前三名。

個性:

在別人眼裡,我是一個任勞任怨的人,原因無他,因為我喜歡幫人服務的感覺,這也是造成我今天人緣不錯的原因,我相信不管出社會或者讀書期間,我都會繼續保持這種態度。不僅如此,在作一件事時,我會想努力去完成它,即使碰到問題也會想辦法盡力去解決,不懂的東西會想去研究,不吝於發問。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Family conditions:

    I live in Tainan County with my well-fixed family of seven members. My father has taught me much principals about life since I was young, thus during my school years I concentrated mainly on my studies rather than the unnecessary. Whereas my mother who owned a shop since I was little had also taught me the kind of attitude I should give in the working field as well as the key of how to treat people in a respective manner thus improved my interpersonal relationships. I have two sisters, of which one is two years older than me and the other is a year younger. Since my siblings and I are similar in age thus I have learnt how to respect other people's privacies.

    Educational background:

    During my third year in Junior High I was involved in doing duties of Class Monitor, Class Vice-Monitor, Chief of the Discipline, as well as Chief of Hygiene. Being able to participate in these positions will influence me a lot in my belief in services in my future, and for that I thank my teacher for trusting me and giving me this opportunity. I also participated in the "Justice Scouts Team" from which I have learnt how to interact with those around me as well as how to trust my classmates and friends. During my college years I studied Electrical Engineering, that included machines and electrons-related subjects. I not only came across the professions of machine handling but also dabbled in the aspects of electrons. I have also participated in the competition of Mobile Robots (我不知道自走車的英文專有名詞是什麼), although I did not win the competition but from that I have learnt a lot about the field of machinery and deepened my interest in this field. Other than studying, during my spare times, I took up some part time jobs where I can not only learn how to interact with people but also earn some money to lessen my parents' financial burden. Part time jobs did not influence my grades as they were maintained in the top three.

    2007-11-12 14:14:05 補充:

    Personality:

    People see me as a person who is able to bear hardship without complaining and will fulfill one's duties faithfully and uncomplainingly, which is true because I like the feeling of servicing others thus had me become a person with good relations with others.

    2007-11-12 14:14:34 補充:

    I believe that whether it is during my study years or when I have stepped into the society, I will always maintain this attitude.

    2007-11-12 14:14:54 補充:

    Further more if I face a problem or an obstacle, I will do anything possible to overcome it, and if I come across something that I do not understand, I will search and ask around till I find the answer.

    2007-11-12 14:15:20 補充:

    因為有限字數, 所以這樣貼法. 有些地方不是一樣的, 但我盡力了, 希望OK :)

    Source(s): 我自己 :), 我自己 :), 我自己 :), 我自己 :), 我自己 :)
Still have questions? Get your answers by asking now.