欣欣 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文翻譯 沙發縫隙

想請問各位

'我在沙發縫隙中找到我的筆'

'我12月沒有長的假期,不過因為課少我每個禮拜周休三日'

的中文怎麼說??

謝謝~~~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I found my pen in the gap of the sofa.

    I don't get to have a long holiday in December, but I get to take three days off a week due to fewer classes.

    hope you choose wisely this time

  • 1 decade ago

    found my pen in the gap of the sofa.

    I don't get to have a long holiday in December, but I get to take three days off a week due to fewer classes.

    應該是這樣吧~~

    我問我朋友的啦~^0^

    Source(s): 我朋友
  • 1 decade ago

    '我在沙發縫隙中找到我的筆'

    I found my pen in the seam of sofa.

    '我12月沒有長的假期,不過因為課少我每個禮拜周休三日'

    I don't really have a long vacation on December, however, I just have few classes so I can get three day-off during each week.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    我在沙發縫隙中找到我的筆

    I found my pen in the sofa chink

    我12月沒有長的假期,不過因為課少我每個禮拜周休三日

    December have on the vacation such as long one I,but because stop on the week week lesson I each piece not less by three day

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    '我在沙發縫隙中找到我的筆'

    翻譯: I find out my pen in the sofa blind side.

    '我12月沒有長的假期,不過因為課少我每個禮拜周休三日'

    翻譯: I have no long holidays December, however few because of lesson I am each to rest the third week week.

    因該是這樣~~

    ㄆ太確定

    多包含

Still have questions? Get your answers by asking now.