Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)英翻中~要翻得順嘿~謝謝

Dear ******,

Now that you have signed up for Free No-IP and can see the benefits

of having us manage your IP for you, we are making it easy for you

to get even more value.

Save $4 when you upgrade your account to No-IP Plus Managed DNS today

and you can:

...Save time because your account won't expire and there is no need to

update your account every 30 days to keep it active.

...Create up to 20 host names

...Have the ability to use your own domain name

...Domain name bundling capability

This is a limited time offer. Offer expires 7 days from today.

Sign-up for NO-IP Plus today for only $20.95 (Save $4). Just enter

promo

code '124P41' upon checkout.

It's easy. Visit http://www.no-ip.com/p/1_24P41 to learn more and sign

up for No-IP Plus Managed DNS today!

Thank you again for choosing No-IP.com.

____________________________________________________

You are recieving this newsletter because you are a registered user at

No-IP.com. If you would not like to receive any more of these

newsletters

and system status updates, please login to your No-IP account and

toggle your

mailing settings.

請高手幫我翻哦,

因為我不知道有沒有亂點,點到要付費的功能。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Dear ******,

    Now that you have signed up for Free No-IP and can see the benefits

    of having us manage your IP for you, we are making it easy for you

    to get even more value.

    敬愛的某某顧客:

    既然您已經加入了 Free No-IP的服務,您就已經得到了我們替您管理IP的服務,不僅如此,我們會讓您輕鬆得到更多的優惠服務。

    Save $4 when you upgrade your account to No-IP Plus Managed DNS

    today and you can:

    若您於今日內將您的Free No-IP服務升級為No-IP Plus Managed DNS,那您更可以享受到下列的福利:

    ...Save time because your account won't expire and there is no need to

    update your account every 30 days to keep it active.

    節省更多的時間,因為您的帳號不會過期,而您也不需要每30天更新您的帳號來讓它驅動。

    ...Create up to 20 host names

    可創設高達20個主機名稱。

    ...Have the ability to use your own domain name

    可以用您自己的區域名稱。

    ...Domain name bundling capability

    大容量的區域名稱。

    This is a limited time offer. Offer expires 7 days from today.

    這是一個限時優惠服務,截止日期是從今天起算七日。

    Sign-up for NO-IP Plus today for only $20.95 (Save $4). Just enter

    promo code '124P41' upon checkout.

    今天加入NO-IP Plus的服務只要20.95元(馬上省4元),在付費後輸入初始密碼124P41。

    It's easy. Visit http://www.no-ip.com/p/1_24P41 to learn more and sign

    up for No-IP Plus Managed DNS today!

    非常的簡單,您可以馬上上網,網址是http://www.no-ip.com/p/1_24P41來更了解並加入No-IP Plus Managed DNS的服務。

    Thank you again for choosing No-IP.com.

    再次感謝您選擇No-IP.com為您服務。

    ____________________________________________________

    You are recieving this newsletter because you are a registered user at

    No-IP.com. If you would not like to receive any more of these

    newsletters and system status updates, please login to your

    No-IP account and toggle your mailing settings.

    您現在收到這封郵件是因為您已經登入為No-IP.com的使用者,

    如果你不想在收到此類訊息也不想更新系統狀態,請用你自己的

    No-IP 帳號登入,並改變您自己的郵件設定。

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    親愛的******,

    即然您報名參加了為自由沒有Ip, 能看好處

    有我們處理您的IP 為您, 我們使它容易對您

    得到更加價值。

    之外$4 當您今天升級您的帳戶到沒有Ip 加上被處理的DNS

    並且您能:

    ... 節省時間因為您的帳戶不會到期和沒有需要

    更新您的帳戶每30 天保持它活躍。

    ... 創造20 主機名

    ... 有能力使用您自己的域名

    ... 域名包的能力

    這是一個有限的時間提議。提議到期7 天從今天。

    標誌為NO-IP 加上今天為只$20.95 (之外$4) 。請進入

    電視節目預告

    編碼' 124P41 ' 在結算離開。

    這容易。參觀http://www.no-ip.com/p/1_24P41 學會更多和標誌

    為沒有Ip 加上被處理的DNS 今天!

    再謝謝選擇沒有IP.com 。

    ____________________________________________________

    您recieving 這時事通訊因為您是一個登記的用戶在

    沒有IP.com 。如果您不會希望接受這些

    時事通訊

    並且系統狀態更新, 請登錄對您的沒有Ip 帳戶和

    再按乒乓鍵您

    郵寄的設置。

  • 1 decade ago

    你應該沒有點到付費吧. 但如果你不要再收到信, 他要你上他的網站.

    If you would not like to receive any more of these

    newsletters

    and system status updates, please login to your No-IP account and

    toggle your mailing settings.

    我想你如果沒有給信用卡資料, 他不會charge到你的錢的.

    另外上面是告訴你今天你回應買他的產品可省4元.

Still have questions? Get your answers by asking now.