小藤 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子翻譯(非翻譯機翻譯)

有那位英文高手可以幫我翻譯以下句子,不可以用翻譯機翻譯,需人工翻譯,翻出來的中文要通順,順便幫我看看句子的文法是對的嗎?謝謝

1.The grandson branded the brandy randomly.

2.The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.

3.Utilize the fertilzer to keep the land fertile.

4.The grand commander demands thousands of sandy sandwichws.

5.I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.

6.The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

7.The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

8.The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.

9.By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.

10.The writer writes the white book quite quietly in quilt.

11.On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

12.The weaver will leave for the heavy heaven.

13.The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

14.The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.

15.I believe my brief words will relieve her grief.

16.At the dock I'm shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.

17.Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.

18.The substantial part of the constitution about the institution of institutes is substituted.

19.Spell smell!Very well, the well-being for human being will swell.

20.Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.

21.Nowadays the once unknow snowy hill is well-known for snowstorm.

22.For instance , I can instantly know the constant distance.

23.The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.

24.While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.

25.The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.

26.He repeatedly repeats, "Eat meat."

27.Having vanceled X-ray scan, the cancarous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.孫子隨便地把白蘭地貼了商標

    2.地主在大陸的高地(highland)的地擴展了許多

    3.使用肥料(fertilizer)來把地加肥

    4.偉大的領導要求上千個沙做的三明治(sandwiches)

    5.我猜想他對區分不同會議的提議不感興趣

    6.最小值的最大正負差造成細微的差異

    7.那個聰明的目擊者幾分鐘內無理由地撤回他的証詞

    8.蛋糕師父無目的地用震動耙子搖著一隻光溜溜的蛇

    9.廚師在做鉤狀餅乾前不擇手段地看懂了食譜

    10.那個作家在被子裡很安靜地寫本白皮書

    11.在那個冷颼颼的山坡上,他不情願地把他的心願寫在10先令的鈔票上

    12.那個織補者將前往沉痛的天堂

    13.那個手巧的左撇子留下了一個漂亮的手帕在手袋的把手上

    14.那個小偷廚師完成了一個惡作劇的手帕偷竊

    15.我相信我簡要的言語會緩和她的傷痛

    16.在棚內,我對於口袋火箭用一堆石材所做成感到吃驚

    17.站在突出的岩石下方,我不明白他的標準立場

    18.大部份的關於建立機關團體的章程是替代的

    19.Spell smell!很好,人類的福利會提高

    20.一旦你們都不在了,那個王者會在那孤寂的地方獨自活著

    21.現今那個曾經沒沒無聞(unknown)雪丘以暴風雪而知名

    22.例如,我可以快速地知道固定距離長度

    23.那個階下囚看中了第二美的鑽石

    24.當沉入思考中,那個瑟縮的主持人喝下了灑在皺紙上的粉紅色墨水

    25.貢獻物的分配者思考著微電腦的汙染遠大於爭執

    26.他一再地複述著:「吃肉」

    27.接受vanceled X光掃描,帆布上患癌的(cancerous)候選人吃了糖果罐裡的剩蠟燭

    Source(s): 自己和yahoo字典
  • Anonymous
    7 years ago

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    儅吋剭

  • 思璠
    Lv 4
    1 decade ago

    1 .外孫王緝思白蘭地隨機。

    2 .地主的土地上高原的大陸擴大了很多。

    3 .利用化肥保持土地肥沃。

    4 .宏偉指揮官要求數以千計的沙質三明治。

    5 . i推斷,他都無所謂,區分收購價在不同的會議。

    6 .最高正負最低使得分鐘的差異。

    7 .該妙語連珠證人撤回他的話在幾分鐘內沒有任何理由。

    8 .蛋糕製造者搖了搖赤裸裸蛇與震動耙無求。

    9 .由騙子,庫克期待通過一個菜譜,然後才作出鉤餅乾。

    10 .作者寫道:白書很安靜地在棉被。

    11 .對寒冷的山坡上,他不願寫,他會於10先令條例草案。

    12 .該維夫將前往沉重的天堂。

    13 .本輕便左手持留下一筆可觀的手帕上處理的手袋。

    14 .小偷行政取得了盜竊罪的手帕為作怪。

    15 .我相信我簡短的話會減輕她的悲痛。

    16 .在被告席上,我驚訝地發現袖珍火箭取得的一大塊岩石。

    17 .常委會根據優秀搖滾我誤解了他的標準立場。

    18 .大幅憲法部分內容有關機構的研究所取代。

    19 .襲港味!很好,福祉,為人類就會膨脹。

    20 .一次,沒有你的是,在這裡,這名男子在寶座將獨自生活在孤獨區。

    21 .如今,一旦未知的雪域山,是著名的援助雪災。

    22 .例如,我可以即刻知道該恆定距離。

    23 .該名男子超越債券熱衷於第二美妙的鑽石。

    24 .而陷入思考,萎縮linkman喝粉紅色墨汁灑對老年人文件。

    25 .貢獻經銷商認為微機污染是絕對不容爭議的。

    26 .他一再重申, "吃肉" 。

    27 .因取消了x光掃描,癌候選人對畫布吃閒置蠟燭,在糖果能。

Still have questions? Get your answers by asking now.