? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻譯一下英文

各位大大~有誰可以幫我翻譯一下

以下網站的步驟 1 - 15 的英文~

http://www.nakaya.org/ekoutei.html

我想知道筆尖的製造方法~

麻煩了,謝謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 準備99.9%純金, 以及銀, 銅, 鎳, 鋅.

    2. 將 (1) 加熱至1200~1500*C以熔化成合金.

    3. 打鑄此合金成塊狀 (稱做"鑄錠").

    4. 將鑄錠壓平.

    5. 將其再壓平.

    To give a nib more flexibility the tip of the nib is pressed thicker.

    為了使筆頭更富有彈性, 筆尖部分留厚一點.

    The small difference of the thickness between the tip and the tale of a nib produces flexibility.

    筆頭尖與根之厚度若有微小的差異可賦予筆頭彈性.

    (Picture from the side)

    (從側邊看)

    6. 壓出筆尖模型

    7. 割出心形通氣孔 及 印製商標

    8. 以壓機壓製成形(成拱狀).

    (picture from the tip)

    (從筆尖看)

    9. 電度銥鋨礦至筆尖.

    (alloy contains Iridosmine)

    (合金含銥鋨礦)

    10. 製做筆管. (中心定位)

    11. 使用切刀做切口.

    12. 磨製筆尖.

    13. 將筆尖拋光.

    Put a nib into a special holder so that only the tip is out of that holder. Grindstones are put in the barrel (drum) and the nib is grinded by rotating the barrel.

    將筆尖置於一個只會露出筆尖尖端的特製容器內. 在將其與磨石子一併至入一圓筒內. 筆尖因此可得以磨光.

    The iridosmine is smoothed by this grinding.

    此一步驟亦使該銥鋨礦部分較平滑.

    14. 檢查並調整筆尖切口

    Check the slit made in the step 9. one by one.

    一一檢察步驟9所切出的切口.

    Slits which are little open or are not symmetric are fixed and adjusted.

    校正所有太寬或者不對稱的切口.

    15. 以蒸氣黏接筆尖與筆管

    The nib is attached to the nib feed. Different materials, metallic nib and plastic feeder are fitted together by steaming.

    筆尖與筆管已黏接. 兩種不同材料的東西, 金屬的筆尖與塑膠的筆管, 在此階段得以以蒸氣連接.

    註: 銥鋨礦 (Iridosmine) 含 65% 的銥(Iridium, Ir), 鋨(Osmium, Os), 釕(Ruthenium, Ru), 以及 35% 的鉑(Platinum, Pt)及其他金屬. 為硬度第二之物質(排鑽石之後)且極為耐磨, 可保存筆尖良好的觸感.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    一支鋼筆一定是耐用的。 耐用, 自以為了不起的要人一定對在鋼筆尖和透過寫被引起的文章之間不受墨水的酸的影響,以及強大。 鋼筆尖看起來象一支鋼筆的心,一55步過程生產。

    --------------------------------------------------------------------------------

    過程

    1. 準備純金(99.9%) ,銀,銅,鎳,鋅。

    2. 加熱1.to 1200 1500嗎? 漸漸變成合金。

    3. 鑄造合金並且做錠。

    4. 壓並且使變平。

    5. 壓更多並且使變平。

    對給一鋼筆尖鋼筆尖的訊息壓繁茂的更多的靈活性。

    在訊息和一只鋼筆尖的故事之間的濃度的小的差別生產靈活性。

    6. 消除

    7. 切除心形成通風孔和印記標識。

    8. 有新聞機器的形式

    9. 用電力在訊息中附上Iridosmine。

    (合金包含Iridosmine)

    10. 使鋼筆尖喂。 (居中)

    11. 與一位切削工人做裂縫。

    12. 磨碎訊息。

    13. 波蘭語訊息

    把一只鋼筆尖放進一個特別的持有者,以便只有訊息缺乏那個持有者。磨石被放進這個桶(鼓) 並且鋼筆尖透過旋轉這個桶被磨碎。

    iridosmine透過這磨碎被清除。

    14. 檢查並且調整裂縫

    檢查在第9步裡做的裂縫。一個接一個。

    切開,這小開或者沒勻稱被確定並且被調整。

    15. 透過蒸在鋼筆尖飼養員中附上鋼筆尖

    鋼筆尖附在上鋼筆尖喂 。不同的材料,金屬鋼筆尖和塑膠飼養員一同透過蒸被適合。

    Source(s): 個人~
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.