有誰能幫我把這篇文章翻成英文?

標題:台灣才有的夜市

夜市!是個讓大家都會很喜歡去的地方,因為那裡有著許許多多的小吃,例如:臭豆腐、蚵仔煎、等等…還有好多大大小小的遊戲以及飾品可以讓我們在那裏都看的到,這是在台灣的夜晚才有的晚間活動----逛夜市,在國外的夜晚可能只有夜店或PUB,還有超級市場有在營業,在台灣的晚上卻有夜市可以遊玩,而且在夜市裡可以看到各式各樣的人,而且,很多流行的事物也會在夜市讓我們一一發現,夜市是一個很有趣的地方!不管在台灣的哪個縣市都會有它的足跡,每個縣市都不一定會有高高的百貨公司,但是卻都不會沒有夜市。每個夜市也都會有不一樣的感覺及不一樣有名的美食跟特色,像士林夜市最有名的就是大香腸跟大雞排,基隆夜市是所有小吃的聚集地,但最具特色的莫過於鼎邊銼,雖然有名但是我也還沒吃過,我也想去開開眼界!所以嚕,去過基隆夜市的人應該都可以大飽口福吧!至於饒河夜市,就是很多賣衣服的,會這樣說是有原因的,因為,饒河夜市的旁邊就是著名的買衣服聖地五分埔嚕!在那裏吃吃小吃過後呢,走沒多久的路程就會抵達傳說中的五分埔嚕!到那邊買買衣服順邊消消化肚子裡的小吃,也是個不錯的選擇!所以在台灣一定要記得去逛夜市喔!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    標題:台灣才有的夜市

    Headline:Taiwan just has of night City

    夜市!是個讓大家都會很喜歡去的地方

    Night City!Is a place that will let everyone like very much

    因為那裡有著許許多多的小吃

    Because there have to allow much more a light repasts

    例如:臭豆腐、蚵仔煎、等等…還有好多大大小小的遊戲以及飾品可以讓我們在那裏都看的到

    For example:Stinky tofu, oyster omelet, etc. …still have a lot of and various games and decoration to let us all see over there of arrive

    這是在台灣的夜晚才有的晚間活動----逛夜市

    This is the evening activity that the night in Taiwan just has----Stroll night City

    在國外的夜晚可能只有夜店或PUB

    The night that is abroad may only have night store or PUB

    還有超級市場有在營業

    Still there was supermarket being doing business

    在台灣的晚上卻有夜市可以遊玩

    In the evening of Taiwan but there is night City playing

    而且在夜市裡可以看到各式各樣的人

    And in night City in canning see various people

    而且,很多流行的事物也會在夜市讓我們一一發現

    And, a lot of popular things will also let us find one by one in night City

    夜市是一個很有趣的地方

    The night City is a very interesting place

    不管在台灣的哪個縣市都會有它的足跡

    Ignore in Taiwan of which county City will have its footprint

    每個縣市都不一定會有高高的百貨公司

    There isn't necessarily very high department store in each county City

    但是卻都不會沒有夜市

    But will not have no night City

    每個夜市也都會有不一樣的感覺及不一樣有名的美食跟特色

    Also will have different feeling and different well-known delicacy and special features for each night City

    像士林夜市最有名的就是大香腸跟大雞排

    Being like night City, Shihlin a big sausage is most well-known with big chicken row

    基隆夜市是所有小吃的聚集地

    Night City, Keelung is all gathering ground of a light repasts

    但最具特色的莫過於鼎邊銼

    But have special features most nothing is better than in the Ding side Cu

    o

    雖然有名但是我也還沒吃過

    Although well-known I haven't eaten as well

    我也想去開開眼界!所以嚕

    I also want to open!So

    去過基隆夜市的人應該都可以大飽口福吧

    The person who has been to night City, Keelung should all can big and satisfied joy of eating

    至於饒河夜市,就是很多賣衣服的

    As for Rao river night City is a lot of clothes sellers

    會這樣說是有原因的,因為

    Meeting's saying so is to has reason, because of

    饒河夜市的旁邊就是著名的買衣服聖地五分埔嚕

    The flank of Rao river night City is well-knownly to buy clothes holy land five divide into Bu

    2007-11-11 14:54:59 補充:

    在那裏吃吃小吃過後呢,走沒多久的路程就會抵達傳說中的五分埔嚕

    At there eat a light repast later on, walk didn't how long of the road will arrive legendary of five cent Bu

    2007-11-11 14:55:06 補充:

    到那邊買買衣服順邊消消化肚子裡的小吃

    Going to the that direction buys the agreeable side of the clothes to eliminate a light repast in the belly

    也是個不錯的選擇!所以在台灣一定要記得去逛夜市喔!!

    Is also a good choice!So must remember to stroll night City in Taiwan!

    Source(s): 自己, 自己, 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    馬的爛死了 妳沒大腦 國中沒畢業就想幫人翻英文 **

    管理員要是要刪我這篇 扣我點數的話 請先把這篇看完

    然後和你長官說 花錢買點數問問題得到的是這樣的回答

  • 1 decade ago

    夜市應該是night market吧.....

    2009-03-29 14:11:07 補充:

    天啊..作為解答者的你們怎麼翻成這樣....= =

    該不會是直接拿去奇摩翻譯一句一句翻吧.......囧

    2009-03-29 14:26:55 補充:

    挖勒

    連所以嚕都寫 so lu.....

    喔也用oh照翻過去.....= =

    什麼世界

Still have questions? Get your answers by asking now.