Anonymous
Anonymous asked in 旅遊亞太地區其他:亞太地區 · 1 decade ago

可以幫忙翻譯一下嗎??(中文翻英文)

這是其中考的報告 真的不想被當

所以 麻煩大家的幫忙囉 真的很謝謝

但 不可以用翻譯軟體翻哦 因為翻出來的句子會很奇怪

下面是要翻譯的文章 謝謝囉!︿︿

*****************************

泡湯是日本獨有的文化,而北海道由於火山甚多、溫泉量是高居日本全國之冠,大大小小的旅館中,幾乎都附有溫泉浴池,只要投宿就可免費享用,洗去旅途上的疲累。

登別與洞爺是北海道內最著名的溫泉鄉,其中不少大型溫泉旅館都擁有20,甚至30種以上的溫泉浴池,讓人可以盡情享受泡湯的樂趣。

住溫泉旅館,你可以這樣來泡湯:剛到旅館,放下行李就先去大浴池享受享受;沐浴完畢,換上旅館所準備的浴衣(較薄、較簡單的日式和服)晃蕩晃蕩逛逛紀念品店,然後再慢慢享用旅館裡的自助式晚餐(一般來說,溫泉觀光旅館的住宿費都包含了早晚兩餐);睡前,當然就是放鬆心情,盡情泡湯的最好時機。第2天早上臨出發前,不妨再去浴池巡禮一番,看看還有哪一種溫泉池還沒有泡過的。

除了溫泉旅館,北海道更多的是充滿野趣的露天溫泉,也許是在湖邊,也許是在雪地裡,更可能是在山谷中。其他像是札幌、函館等大城市,近郊也都有泡湯名所(札幌近郊有定山溪、函館近郊有湯之川),喜歡溫泉的人可別錯過了北海道。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    試試看..我只有國三不好請見諒:

    Steeping the soup is the culture that Japan possesses singly, and Hokkaido because volcano too much, the amount of hot springs is high to take the lion's share among the whole Japan, in various hotels, almost fish-eye hot springs public baths, as long as stop over free enjoy use of, wash to the fatigue of on the travel.

    Ascending doesn't is the most well-known hot springs country inside Hokkaido with hole Ye, among them, a few large hot springs hotels all own 20, even more than 30 hot springs public bathses, let the person be able to enjoy fun of steeping the soup heartily.

    Stay at hot springs hotel, you can come to steep soup so:Just went to hotel, let go of baggage to go first a big public baths to enjoy;The bathing completes, make change hotel prepare of the bathrobe(thinner and more simple Japanese kimono) flap about to take a walk a trophy store, then enjoy use of the fork supper in the hotel slowly;(generally speaking, hot springs sightseeing hostler accomodation the fees all included sooner or later two meals)Before sleeping, certainly is be relax, steep soup heartily most inning.The 2nd day morning faces before setting out, might as well make a tour in public baths again some kind of, see to still have which kind of hot springs the pool haven't steeped.

    In addition to hot springs hotel, Hokkaido's ising more is the open-air hot springs which is filled with wild Qu, is in the by the lake perhaps, is in snow ground perhaps, may even be in the valley.Other seem big city Cities, such as Zha Huang and Hakodate...etc., the suburb also all has bubble soup, the person who likes hot springs doesn't miss Hokkaido.

    Source(s): 我的小頭腦
  • 1 decade ago

    你要翻譯日文~~我幫妳~~英文..我不太行

    日文(請教)請你傳信箱給我

Still have questions? Get your answers by asking now.