怡婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻一下自介句子--中翻英<星期三以前,贈點20>

我叫陳慶煌,目前就讀於國立嘉義大學夜間部體育系一年級,

身高體重:185.85左右 血型:A型

老家位於彰化縣一個風和日麗、人民純樸的鄉鎮,彰化縣比較

有名的應該是八卦山、鹿港古蹟等等,希望大家可以來彰化玩!

我的興趣:我喜歡打球和上網玩遊戲!

有時無聊聽聽音樂、看看電視!

喜歡的運動節目:我喜歡的運動節目有職棒、美國NBA等等

這兩項是我在喜歡的。

職棒:由美國職棒、日本職棒、中華職棒都是不錯都選擇!

尤其美國職棒更是有許多的旅美好手,而

現在在洋基隊的王建民、道奇隊的郭泓志、

曹錦輝、胡金龍等等,以今為我們台灣的名氣

打響出來,也是我們國人的台灣之光!

NBA:NBA也是個運動節目的不錯選擇!

尤其從公牛隊時期的喬丹,到中期熱火隊的毆尼爾,

中後期的湖人隊柯比,後期的騎士隊雷霸龍、金塊的

安東尼等等,都是強中好手!

中國更有姚明和易建聯他們2個就像王建民他們一樣打響自己

國家的名氣。

這些都是不錯的運動節目!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name am Chen Qinghuang, at present goes study in state-run Jiayi University at night the department of physical education first grade, the height body weight: 185.85 about bloods-group: A native place located at a Zhanghua County glorious weather, people's simple villages and towns, Zhanghua County quite famous should be Mt. Bagua, Lugang historical site and so on, hoped that everybody may come Zhanghua to play!

    My interest: I like playing a ball game and accessing the net to play the game!

    Sometimes bored listens to music, to have a look at the television!

    Likes movement program: I like the movement program has the Major League Baseball, American NBA and so on these two items is I is liking.

    Major League Baseball: By the American Major League Baseball, the Japanese Major League Baseball, the Chinese Major League Baseball are good choose!

    The American Major League Baseball has especially many stays in US the skilled person, but in Yankee team's Wang Jianmin, Dodge team's Guo Hong remembers, Cao Jinhui, Hu Jinlong and so on, now fires take now as our Taiwan's fame, is also our people's light of Taiwan!

    NBA:NBA is also the movement program's good choice!

    From Bull time's Jordan, beats Neil especially to intermediate stage Heat, the mid and late part Laker tan oak compared to, later period Qishidui Lei Balong, gold bar Antony and so on, is the strong skilled people!

    China has Yao Ming and Yi Jianlian they 2 looks like Wang Jianmin they to fire oneself country equally the fame.

    These are the good movement programs!

  • Anonymous
    1 decade ago

    My name am Chen Qinghuang, at present goes study in state-run Jiayi University at night a sports is the freshman class,

    the height body weight: 185.85 about bloods-group: The A

    native place is located a Zhanghua County glorious weather, people's simple villages and towns, Zhanghua County quite

    famous should be Mt. Bagua, Lugang historical site and so on, hoped everybody may come Zhanghua to play!

Still have questions? Get your answers by asking now.