宏霖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

緊急,我要翻譯整編文章(要順)謝謝

Prevention

Scientists are now looking for ways to prevent similar disasters from

happening again.

Some engineers want to deflect floods instead of just blocking

them. Other researchers are designing improved storm-resistant buildings and

roads. Still others are trying to better predict where hurricanes will go and how

hard they'll hit.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Prevention

    預防

    Scientists are now looking for ways to prevent similar disasters from

    happening again.

    科學家現在正尋求方法防止類似災難再發生。

    Some engineers want to deflect floods instead of just blocking them.

    一些工程師要疏導洪水而非只是攔阻。

    Other researchers are designing improved storm-resistant buildings and

    roads.

    其他研究者正在設計改良的可防阻暴風雨的建築物與道路。

    Still others are trying to better predict where hurricanes will go and how

    hard they'll hit.

    也還有人嘗試對颶風的走向與侵襲强度更準確地預測。

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    翻譯超過五行會被檢舉刪除。

    利用翻譯機翻譯再作修正,很順。

    預防

    科學家現正在找辦法防止相似的災害再度發生。

    一些工程師想要引開洪水而不只是阻攔他們。

    其它研究員正設計改良式的抗風暴建築物和道路。

    仍有其他人員正在設法對颶風將會襲擊何處 和 將會帶來多大的災害 做更準確的預測。

  • 1 decade ago

    預防

    科學家目前正在尋找方法防止類似的災禍再次發生 一些工程師傾向去疏導洪水而非去圍堵. 而其他研究是設計改進抗風暴的建築及道路.另外還有一些試著更準確的預測暴風雨將往那去及將造成多大的傷害

    Source(s): 自己的英文程度
Still have questions? Get your answers by asking now.