asked in 旅遊亞太地區台灣 · 1 decade ago

有人可以幫我翻成英文嗎~拜託!20點

這是英文報告~急需翻成英文拜託>"<!!

這個夏天我們去了一趟烏來泡溫泉

我們一大早起床約在捷運新店站

我們搭上了公車往烏來出發

當天天氣很好有點熱

烏來的風景很美但是當天的溪流卻很湍急

我們找了間旅館可以休息又可以泡溫泉

但是房價對我們學生來說並不便宜總共四千

我們在溫泉池裡玩得很開心還舉辦了歌唱比賽

到了傍晚7差不多7點時我們準備退房了

原本天氣很好的烏來晚上卻下起毛毛雨所有的東西都矇朦朧的

我們走在老街上往等公車的地方移動

等了許久巴士終於來了上車後我們都累得睡著了

希望下個夏天我們還能在一起出來玩!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這個夏天我們去了一趟烏來泡溫泉

    We went to U-Lai to bath in hot spring this summer

    我們一大早起床約在捷運新店站

    We get up and make an appointment to transport the new shop to stand in the victory early in the morning

    我們搭上了公車往烏來出發

    We have taken and gone to the bus to set out to U-Lai

    當天天氣很好有點熱

    It is very fine and a little hot on the same day

    烏來的風景很美但是當天的溪流卻很湍急

    The scenery in U-Lai is very beautiful but the brook on the same day is very rapid

    我們找了間旅館可以休息又可以泡溫泉

    We can have a rest and bath in hot spring while looking for a hotel

    但是房價對我們學生來說並不便宜總共四千

    But room rate cheap 4,000 altogether for our student

    我們在溫泉池裡玩得很開心還舉辦了歌唱比賽

    We had a very good time in the pool of hot spring to also hold the competition of singing

    到了傍晚7差不多7點時我們準備退房了

    Almost we plan to check out at 7 o'clock after have reached 7 at dusk

    原本天氣很好的烏來晚上卻下起毛毛雨所有的東西都矇朦朧的

    Original weather fine U-Lai is it get up drizzle all the things cover with not dim to have evening very

    我們走在老街上往等公車的地方移動

    We walk at old street wait for place of bus move

    等了許久巴士終於來了上車後我們都累得睡著了

    All of us are so tired as to fall asleep after the bus came to get on the bus at last for a long time

    希望下個夏天我們還能在一起出來玩!

    Hope we can also play together next summer!

    Source(s): 驛典通軟體
  • 1 decade ago

    英文報告:

    English report that:

    這個夏天我們去了一趟烏來泡溫泉

    This summer we went to a Ukraine to soak the hot spring

    我們一大早起床約在捷運新店站

    We very early get out of bed approximately transport the Hsintien station in Czechoslovakia

    我們搭上了公車往烏來出發

    We made contact with the public vehicle to embark toward Ukraine

    當天氣很好但有點熱

    When the weather very good but is a little hot

    烏來的風景很美但是當天的溪流卻很湍急

    Ukraine comes the scenery is very beautiful but the same day brook actually very rapids

    我們找了間旅館可以休息又可以泡溫泉

    We looked for the hotel to be allowed to rest may soak the hot spring

    但是房價對我們學生來說並不便宜總共四千

    But the house price to our student said is not certainly cheap altogether 4,000

    我們在溫泉池裡玩得很開心還舉辦了歌唱比賽

    We played very much happy in the hot spring also conduct sang to compete

    到了傍晚差不多7點時我們準備退房了

    Has prepared to evening almost 7. time us to return a house

    原本天氣很好的烏來晚上卻下起毛毛雨所有的東西都矇朦朧龍的

    Originally weather very good Ukraine comes evening actually under drizzle all things all to hoodwink the dim dragon

    我們走在老街上往等公車的地方移動

    We walk in Laokay toward and so on the public vehicle place migration

    等了許久巴士終於來了上車後我們都累得睡著了

    After waited for the bus finally to come to board for a long time we to be all tired rests

    希望下個夏天我們還能在一起出來玩!

    Under the hope summer we also can come out together play!

    文章內容有點問題我幫你做了一些變化:

    當天天氣很好有點熱/當天天氣很好但有點熱

    到了傍晚7差不多7點/到了傍晚差不多7點

    所有的東西都矇朦朧的/所有的東西都矇朦朧朧的

    提供你參考!!加油

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.