promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯這幾段句子嗎 英翻中

Shipping is physical process of transporting goods and cargo. Virtually every product ever made, bought, or sold has been affected by shipping. Despite the many variables in shipped products and locations, there are only three basic types of shipments: land, air, and sea.

Ship transport is primarily used for the carriage of people and non-perishable goods, generally referred to as cargo.

Although the historic importance of sea travel has lost much importance due to the rise of commercial aviation, it is still very effective for short trips and pleasure cruises. Nonetheless, sea transport remains the largest carrier of freight in the world.

 

Pallets made their first major appearance during World War II, when the United States military assembled freight on pallets, allowing fast transfer between warehouses, trucks, trains, ships, and aircraft. Because no freight handling was required, fewer personnel were required and loading times were decreased.

有人能夠幫忙翻譯這幾段句子嗎

謝謝^^

3 Answers

Rating
  • 莉雅
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.運輸是運輸物品和貨物的物理過程。實際上每個產品被製作, 被買, 或曾經被賣由運輸影響了。儘管許多可變物在運輸的產品和地點, 有只三基本的類型發貨: 土地、空氣, 和海。

    2.船運輸主要被使用為人和non-perishable 物品支架, 一般指貨物。

    3.雖然海上旅行的歷史的重要性丟失了重要性由於商業航空的上升, 它仍然是非常有效的為短的旅行和樂趣巡航。仍然, 海運輸依然是貨物最大的載體在世界上。

    4.板臺他們的第一次主要露面在第二次世界大戰期間, 當美國軍事裝配的貨物在板臺, 允許快速的調動在倉庫之間, 卡車、火車、船, 和航空器。由於貨物處理未必需, 少量人員必須並且裝載時間被減少了

    翻譯若不好 請見諒 ^ ^

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • PJ
    Lv 5
    1 decade ago

    所謂遞送(shipping)是指貨物或貨櫃運輸的實際流程. 大約幾乎所有製成購買或售出的產品都會受到遞送(過程或效率)的影響. 雖然遞送會因為產品或所在地之不同而產生很多變化, 但遞送只有三種最基本的型態 :陸運空運及海運.

    船運最初是用來載送人員 及非貴重物品,通常指 像是貨櫃之運輸.

    雖然在(人類)運輸史上 海運曾佔有一席之地 但現在由於商業空運盛行 因此逐漸式微. 不過如是短程旅遊或純遊樂性質航行 則海運仍然相當有效率. 因此,海運仍然是目前世界上運輸能量最大的(遞送)方式.

    2007-11-06 14:32:02 補充:

    sorry 漏一段

    貨板(放置貨物的平台)在二次大戰時期首度被大量使用, 當時美國軍方將貨物裝設這種貨板平台上,貨物因此可在倉庫,卡車,火車,船艦及飛機間迅速轉移. 而由於不再需要搬運貨物(的過程) 因此船上可有較少的人員編制,且裝卸貨的次數也因此降低.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    運輸是運輸物品和貨物的物理過程。實際上每個產品被製作,被買,或曾經被賣,是由運輸影響。儘管許多可變物在運輸的產品和地點上,只有三種基本的類型發貨:土地、空氣,和海。

    船運輸主要被使用為人和non-perishable 物品支架,一般指貨物。

    雖然海上旅行的歷史重要性由於商業航空的上升而失去了,它仍然是非常有效的短期旅行和具巡航樂趣。即使如此,海洋運輸依然是在世界上貨物最大的載體。

    板臺他們的第一次主要露面在第二次世界大戰期間,當美國軍事裝配的貨物在板臺,允許在倉庫之間的快速調動,卡車、火車、船和航空器。由於貨物處理不是必要的,少量人員必須處理並且裝載時間被減少了。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.