全通 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~請幫我翻譯這篇中文短文

Title:The Way to Keep In Good Health

topic sentence:

1.Choosing the good foods is important to keep in a good health.

2.Choosing the good foods is the essential elements of a good health.

在現今的生活環境裡,我們的週遭往往有很多的美食誘惑。而如果我們只為了口舌之慾,而百無禁忌,那無形中便會對我們的健康造成傷害。當我們年輕時或許還不覺得有什麼問題,而隨著年紀的增加,問題便會跟著產生。為了避免這樣的情況發生,我們就必須在平時注意我們的飲食,不吃垃圾食物,並避免吃重口味的食物,儘量選擇吃得清淡一點才不會造成我們身體上的負擔。想要擁有一個健康的人生,如何選對食物,這對我們來說是一堂很重要的課題。

可以的話請告訴我topic sentence那一句比較好?還有文法對嗎?

並把上列的中文翻成英文,若能再幫我加幾句更好!

請勿用翻譯軟體哦~感謝哦!

Update:

低糖低鹽少油炸的食物是我們的最佳選擇.而最近也很流行有機食品,強調不灑農藥,對身體不會構成傷害,這也是一個不錯的選擇.

請在倒數第二句中加上上面那段!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Choosing good food is important to keep in a good health.

    2. Choosing good food is the essential element of a good health.

    Living the modern society, we often are lured by a lot of delicious foods. If we choose foods only for good taste without any limitations, it could cause some damages to our health invisibly. Although it may not be a very obvious problem to us when we are at young age, these health issues would become more and more important when we are older. In order to prevent these issues to happen, we should pay more attentions on our daily diet. Don't eat junk food and salty food and try to eat ligther food which wouldn't cause health issues. To maintain a health life, choosing the right food is a very important subject for our life.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.