怡婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻一下這些句子--中翻英<星期三以前,可以嗎?拜託>

我叫陳慶煌,目前就讀於國立嘉義大學夜間部體育系一年級,

身高體重:185.85左右 血型:A型

老家位於彰化縣一個風和日麗、人民純樸的鄉鎮,彰化縣比較

有名的應該是八卦山、鹿港古蹟等等,希望大家可以來彰化玩!

我的興趣:我喜歡打球和上網玩遊戲!

有時無聊聽聽音樂、看看電視!

喜歡的運動節目:我喜歡的運動節目有職棒、美國NBA等等

這兩項是我在喜歡的。

職棒:由美國職棒、日本職棒、中華職棒都是不錯都選擇!

尤其美國職棒更是有許多的旅美好手,而

現在在洋基隊的王建民、道奇隊的郭泓志、

曹錦輝、胡金龍等等,以今為我們台灣的名氣

打響出來,也是我們國人的台灣之光!

NBA:NBA也是個運動節目的不錯選擇!

尤其從公牛隊時期的喬丹,到中期熱火隊的毆尼爾,

中後期的湖人隊柯比,後期的騎士隊雷霸龍、金塊的

安東尼等等,都是強中好手!

中國更有姚明和易建聯他們2個就像王建民他們一樣打 響自己國家的名氣。

這些都是不錯的運動節目!

1 Answer

Rating
  • 宗啊
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My name isQingHuang Chen, attend state-run grade one of department of physical education of night school of university of Chiayi at present,

    Weight of height: About 185.85 blood group: A type

    The native place lies in one Changhua county with gentle breezes and warm sunshine, villages and towns that the people are simple and honest, Changhua county comparing

    The famous one should be Pakuashan, deer's historical site in the harbour,etc., hope that everybody can come to Changhua to play !

    My interest: I like playing ball and surfing the Net to play games!

    It is boring sometimes to listen to the music , watch TV!

    Sport program liked: Movement program that I like has duties excellent , U.S.A. NBA ,etc.

    These two items are what I am liking.

    The duty is excellent: Excellent by U.S.A.'s duty, Japan's duty is excellent, the Chinese duty is excellent it is chosen that are all good!

    Especially U.S.A. the duty the excellent have even more a lot of tour hand not bright of,and

    JianMin Wang in the foreign base team , Dodge team's HongZhi Guo now,

    JinHui Cao , JinLong Hu ,etc., the reputation taking today as our Taiwan

    Fire out, it is our compatriots' light of Taiwan too!

    NBA: NBA is a good choice of a movement program too!

    Especially from Jordan of period of Bulls, Heat beats up Neil by middle period,

    It is back-end in China for the Lakers Ke than,back-end for Cavaliers thunder for hegemony dragon , the gold bullion one

    Anthony ,etc., the good hand in are all strong!

    There is Yao Ming and apt to build and unite 2 of them to fire the reputation of one's own country just like JianMin Wang and others even more in China.

    All these are good sport programs!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.