shing asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

arm inside the glass的翻譯

A robotic arm inside the glass foyer grips a mallet and then strikes a large gong.

請問這句如何翻為佳?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    玻璃櫃內的機器手臂拿起了一個小木槌,然後敲打一面大鑼。

    文章出處:NY Times News Service, MOUNTAIN VIEW, California

    Sunday, Nov 04, 2007, Page 12

    文章裡有一張照片,你可以對照看一下參考資料的網頁,就可以明白文章所描述的內容了

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    A robotic arm inside the glass foyer grips a mallet and then strikes a large gong.

    玻璃大廳裡的一隻機器人的手臂抓緊一個木槌然後攻擊一個大的銅鑼。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.