急~拜託英文好的大大幫我翻譯一下這段英文~謝謝

"Surrogate Motherhood Can Create Unusual Family Ties" --標題

Twins Born Ten Days Apart--標題

Jody Williams is a loving mother of three.When her brother and

sister-in-law were unable to become pregnant, she offered to be a

surrogate mother for them.(The couple's names were not released because

they wanted to remain anonymous.)The doctor fertilized her

sister-in-law's eggs with her brother's sperm. Then he implanted two

fertilized eggs in Williams and two in her sister-in-law. After a few

weeks,tests showed that both women were pregnant.

麻煩會英文的好心人士幫我翻譯囉~要一句一句翻~因為要做報告~

謝謝^O^

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Surrogate Motherhood Can Create Unusual Family Ties" --標題

    代理孕母所產生的不凡家庭關係

    Twins Born Ten Days Apart--標題

    雙胞胎出生相差10天

    Jody Williams is a loving mother of three.

    茱蒂.威廉是個有3個孩子的慈愛母親

    When her brother and sister-in-law were unable to become pregnant,

    當她的兄嫂無法受孕懷孕時

    she offered to be a surrogate mother for them.

    她提議由她來當他們的代理孕母

    (The couple's names were not released because they wanted to remain anonymous.)

    他們希望匿名因此這對夫妻的姓名未被公佈。

    The doctor fertilized her sister-in-law's eggs with her brother's sperm.

    醫生將他嫂子的卵與哥哥的精子結合受精

    Then he implanted two fertilized eggs in Williams and two in her sister-in-law.

    然後他把兩個受精卵置入威廉的體內,兩顆置入她兄嫂體內

    After a few weeks,tests showed that both women were pregnant.

    經過幾週後,檢驗得知這兩個婦女都懷孕了。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    代理人母性能建立不平常的家族關係 -標題

    相隔10 天的天生的雙胞胎-標題

    喬蒂‧威廉斯是three.When的一位愛的母親她的兄弟和夫或妻的姐妹不能懷孕,她提議是他們的一位代理人母親。 (夫婦的名字沒被釋放becausethey想保持匿名.) 醫生用她的兄弟的精液給她的夫或妻的姐妹的卵子施肥。 然後他種植twofertilized在威廉斯裡的蛋和她的夫或妻的姐妹兩。 在fewweeks之后,試驗顯示兩名婦女都懷孕。

    Source(s): 翻譯系統
  • 1 decade ago

    標題--"Surrogate Motherhood Can Create Unusual Family Ties"

    標題--"代理人母性可能創造異常的家庭關係"

    標題--Twins Born Ten Days Apart

    標題--孿生分開出生十天

    Jody Williams is a loving mother of three.

    Jody 威廉斯是一個愛戀的母親三。

    When her brother and sister-in-law were unable to become pregnant,

    當她的兄弟和嫂子/小姑/弟妹/弟媳無法變得懷孕,

    she offered to be a surrogate mother for them.(The couple's names were not released because they wanted to remain anonymous.)

    她為他們提供一個代孕婦. (夫婦的名字未公布因為他們想依然是匿名)

    The doctor fertilized her sister-in-law's eggs with her brother's sperm.

    醫生施肥了她的嫂子/小姑/弟妹/弟媳的蛋與她的兄弟的精液。

    Then he implanted two fertilized eggs in Williams and two in her sister-in-law.

    然後他種入了二個被施肥的蛋在威廉斯和二在她的嫂子/小姑/弟妹/弟媳。

    After a few weeks,tests showed that both women were pregnant.

    在幾個星期以後, 試驗證明, 兩名婦女懷孕。

    Source(s): 問英文老師
  • 1 decade ago

    Judy Williams是一位有三位孩子的慈愛母親。當他的哥哥與大嫂(也可以說是弟弟與弟媳,英文的brother沒分兄或弟)不能懷孕時,他自願當代理孕母。(這對夫婦不願意公開他們的姓名,寧願當無名氏)醫師用他哥哥的精子使他大嫂的卵子受孕,並接種2顆受精卵到Williams的子宮,2顆到他大嫂的。幾個星期後,2位婦人都懷孕了

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.