鋒哥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]急急 英文翻譯問題

What are associated with Halloween? Name at least five things.

What doTaiwanese people do during the seventh month of lunar calendar?

這兩句問的是意思是什麼?

那有答案嗎?

是否翻出答案和英文跟中文

Update:

是否有簡單一點,本人英文不太好,而且還要背給老師聽= =

太長,太難背不下來拉 ><”

Update 2:

大大 你真了解我 太棒了 第二題有點樓投點(謝謝喔)

Update 3:

籠統

Update 4:

Jason大

第二個What doTaiwanese people do during the seventh month of lunar calendar?

==>台灣人於農曆七月時會做什麼?

是否可以加上"不能做什麼"

Update 5:

What doesTaiwanese people do during the seventh month of lunar calendar?

答:People, in Taiwan, would celebrate the ghost-festival during the seventh of lunar calendar.

(在台灣農曆七月時人們會普渡中元)

是否可以加上"不能做什麼"

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.What are associated with Halloween? Name at least five things.

    ==>哪些東西和萬聖節有關聯?至少舉例五種。

    The jack-o-lanterns、toffee apples、Roasted pumpkin seeds、Trick-or-treat and candy corn are also associated with Halloween.

    傑克燈、太妃糖、烤南瓜仔、不給糖就搗蛋、粟米糖等都和萬聖節有關。

    2.What doTaiwanese people do during the seventh month of lunar calendar?

    ==>台灣人於農曆七月時會做什麼?

    In Taiwan, people would celebrate the Ghost-fistival during the seventh month of lunar calendar. And the activities include preparing ritualistic food offerings, burning of hell money and bags containing clothes, gold and other fine goods made out of paper, for the visiting spirits of the ancestors.Other festivities may include, burying and releasing miniature paper boats and lanterns on water, which signifies giving directions to the lost ghosts and spirits of the ancestors and other deities.

    在台灣,農曆七月時人們會舉辦普渡中元節的慶典,活動包含供奉貢品、焚燒金紙或裝袋的紙製的衣物、金銀財寶及精美用品等來祭祀祖先。其他還有如放水燈的活動,目的是為了幫迷路的鬼魂及祖先的神靈指引道路。

    2007-11-05 14:45:08 補充:

    那試試這樣......

    1.What are associated with Halloween? Name at least five things.

    答:It inculdes ghosts, vampires, bats, black cats and pumpkins.

    (包括幽靈、吸血鬼、蝙蝠、黑貓以及南瓜)

    唸法(大略):異斯 引克魯嗚斯 夠斯徹 勉派兒斯 被耶ㄔ 不累科 ㄎㄟˋ ㄔ ㄟ恩ˇ 滂ㄆ ㄎ一ㄥˋ斯.

    2007-11-05 14:45:39 補充:

    2.What doesTaiwanese people do during the seventh month of lunar calendar?

    答:People, in Taiwan, would celebrate the ghost-festival during the seventh of lunar calendar.

    (在台灣農曆七月時人們會普渡中元)

    唸法(大略):匹剖 硬應 胎萬 烏ㄉ 誰了不累ㄔ 了 夠斯徹-廢斯特否 嘟ㄨ論 了 ㄙㄟ門ㄖ 歐夫 嚕呢 K冷的.

    這樣應該可以ㄅ.....@_@"a

    2007-11-05 20:45:57 補充:

    @^_^@ ㄎㄎㄎ...

    那你好好背ㄅ~~~~~~

    "樓投點"是什ㄇ???+_+"""

    2007-11-12 14:58:48 補充:

    不好意思這幾天都沒上網,所以不曉得你的需求~~~~>"<

    希望這樣不會太晚......

    加一點點(也很簡單)↓↓↓↓↓

    答:People, in Taiwan, would celebrate the ghost-festival and avoid doing something tabooed such as swimming during the seventh of lunar calendar.

    (在台灣農曆七月時人們會普渡中元以及避免從事一些禁忌的活動例如:游泳)

    2007-11-12 14:59:07 補充:

    唸法(大略):匹剖 硬應 胎萬 烏ㄉ 誰了不累ㄔ 了 夠斯徹-廢斯特否 ㄟ恩的 嘟英 桑ㄤ新英 特不烏的 色取 ㄜ斯 濕烏因命 嘟ㄨ論 了 ㄙㄟ門ㄖ 歐夫 嚕呢 K冷的.

    Source(s): 自己與維基百科, brains, brains
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    什麼是與萬聖節?名字至少有五件事。

    什麼台灣人做的,在7個月的陰曆?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    What are associated with Halloween? Name at least five things什麼與萬聖節有關? 名字至少5 件事情。 什麼doTaiwanese 人們在陰歷的第7 個月期間做?

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.