Alto asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯Admission Note嗎!!(第二章)

>>Cardio-Respiratory: chest pain (-), SOB (-), cough (-), palpitation (-), orthopnea

(-), hemoptysis (-), sputum (-), abdominal pain (-), abdominal distension (-), diarrhea (-), constipation (-)

>>GU: frequency (-), urgency (-), dysuria (-), nocturia (-), nocturia (-), hematuria (-), flank pain (-)

>>Endocrine: skin pigmentation (-), hirsutism (-), decreased libido (-)

>>Neurological: numbness (-), sensory disturbance (-), unstable gaits (-), lethargy (-), slurred speech (-)

>>Skin and Extremity: skin rash (-), ecchymosis (-), petechiae (-), ulcer (-), limited of ROM (-), lower leg pitting

edema (-), pressure sore (-)

(Past History)

History of systemic diseases:

- Type 2 diabetes mellitus with poor control.

- Cirrhosis of liver

- Liver cirrhosis with esophagus varies, moderate splon omegaly and mild ascites,

Child A

- Peptic ulcer disease

- Old cerebral infarction with right hemiparesis

History of operations: - Necrotizing fasciilits over L’t heel post op.

(Personal History)

Habit of Cigarette smoking: 1.5 PPD for years but had ceased for 3 years.

Habit of alcoholic beverage drinking: Denied

Allergy history to drugs or food: Denied

History of occupation: Retired

History of traveling: Nil

Current medications: Nil

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我不知道對不對!

    心肺: 胸口痛(-), 嗚咽(-), 咳嗽(-), 心悸(-), orthopnea (-), hemoptysis (-), 唾沫(-), 胃腸痛苦(-), 胃腸膨脹(-),

    腹瀉(-), 便秘(-) 顧: 頻率(-), 緊急(-), 尿痛(-), nocturia (-), nocturia (-), 血尿(-), 側面痛苦(-) 內分泌: 皮膚染色(-), 多毛症(-), 被減少的性慾(-) 神經學: 麻木(-), 知覺干擾(-), 不穩定的步態(-), 慵倦(-), 被忽略的講話(-) 皮膚和肢: 皮疹(-), ecchymosis (-), petechiae (-), 潰瘍(-), 被限制ROM (-), 更低的腿點蝕腫鼓(-), 迫使痛處(-)

    (系統疾病的歷史) 歷史: - 型2 糖尿病mellitus 以粗劣的控制。- 肝臟肝病- 肝病與食道omegaly 變化, 適度splon 和溫和的腹水, 孩子A

    - Peptic 潰瘍疾病- 老大腦梗塞以操作的正確的hemiparesis 歷史: - 壞死的fasciilits 結束L't 腳跟崗位操作。(個人歷史) 習性吸煙: 1.5 PPD 幾年來但停止了3 年。習性酒精飲料喝: Denied 過敏歷史對藥物或食物: 職業的Denied 歷史: 旅行的退休的歷史: 零當前的療程: 零

Still have questions? Get your answers by asking now.